1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:50,919 --> 00:01:02,440
(Undeutliches Geschwätz)

4
00:01:02,520 --> 00:01:07,080
(Undeutliches Geschwätz)

5
00:01:07,520 --> 00:01:09,840
(Undeutliches Geschwätz)

6
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
(Undeutliches Geschwätz)

7
00:01:13,542 --> 00:01:15,400
Komm schon, geh vorbei!

8
00:01:15,480 --> 00:01:17,720
(Undeutliches Geschwätz)

9
00:01:21,985 --> 00:01:24,105
Ich werde es dir zeigen
wie man die Kette anbringt.

10
00:01:26,225 --> 00:01:27,785
(Undeutliches Geschwätz)

11
00:01:27,865 --> 00:01:29,825
Pass den Ball! Aufleuchten.

12
00:01:34,120 --> 00:01:35,640
Julien, hör auf, an mir festzuhalten!

13
00:01:35,720 --> 00:01:36,960
Geh spielen!

14
00:01:40,160 --> 00:01:41,680
(Undeutliches Geschwätz)

15
00:01:41,760 --> 00:01:43,280
Lass uns gehen.

16
00:01:44,440 --> 00:01:46,840
(Undeutliches Geschwätz)

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Hier!

18
00:01:48,080 --> 00:01:50,240
Komm schon, kick!

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,280
Hey!
- Pass auf!

20
00:01:53,760 --> 00:01:54,840
Was zum...

21
00:01:54,920 --> 00:01:56,680
Wie kannst du es wagen!

22
00:01:56,760 --> 00:01:59,880
(Undeutliches Geschwätz)

23
00:02:02,280 --> 00:02:03,840
Du bist tot!

24
00:02:05,280 --> 00:02:08,200
(Undeutliches Geschwätz)

25
00:02:08,280 --> 00:02:11,440
(Undeutliches Geschwätz)

26
00:02:12,640 --> 00:02:13,960
(Undeutliches Geschwätz)

27
00:02:16,160 --> 00:02:17,280
Julien!

28
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
(Undeutliches Geschwätz)

29
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Hör auf damit!

30
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
Julien!

31
00:02:25,160 --> 00:02:27,440
Was wirst du jetzt tun?

32
00:02:27,520 --> 00:02:29,000
Was werden Sie tun?

33
00:02:30,360 --> 00:02:31,400
Oh!

34
00:02:31,480 --> 00:02:33,320
Julien!

35
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
Warum wurden Sie also gefeuert?

36
00:02:44,360 --> 00:02:47,480
Es war nicht unbedingt meine Schuld.

37
00:02:47,920 --> 00:02:51,280
Das Restaurant konnte nicht mithalten
Jeder auf der Gehaltsliste, also...

38
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
Okay.
- Ich meine, sie mussten mich feuern.

39
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
Können Sie lange Stunden durchhalten?

40
00:02:58,680 --> 00:03:01,040
Ja. Ich liebe es zu arbeiten.
Ich habe immer gearbeitet.

41
00:03:01,400 --> 00:03:04,480
Sogar als ich in der Schule war, war ich es
Ich helfe meiner Mutter im Friseursalon.

42
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
Du bist also gerade 30 geworden.

43
00:03:07,600 --> 00:03:10,160
Haben Sie Kinder oder planen Sie
eine Familie gründen? - Nein.

44
00:03:10,400 --> 00:03:13,080
Sie sollten sich keine Sorgen machen
im Schwangerschaftsurlaub.

45
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
Du meinst, du willst nicht
Kinder irgendwann?

46
00:03:16,240 --> 00:03:18,000
Es ist nicht wirklich mein Ding.

47
00:03:18,200 --> 00:03:19,640
Das ist gut, und ich werde es nicht versuchen

48
00:03:19,720 --> 00:03:21,760
und nimm dich mit auf einen Job, der
bezieht Kinder mit ein.

49
00:03:21,960 --> 00:03:24,880
Wie ich sehe, haben Sie einen Abschluss in Tourismus?

50
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
Was würden Sie beachten?
Deine Stärken?

51
00:03:30,240 --> 00:03:32,800
Ich würde sagen: Menschen, Kunden.

52
00:03:32,880 --> 00:03:34,720
Ich mag es, mit Menschen zusammen zu sein.

53
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
Ich heiße sie gerne willkommen.
- Erwachsene Menschen.

54
00:03:36,120 --> 00:03:37,800
Erwachsene Leute, ja.

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,880
Und Sprachen.
Ich kann wirklich gut mit Sprachen umgehen.

56
00:03:40,960 --> 00:03:42,400
Dein Englisch ist sehr gut.

57
00:03:42,480 --> 00:03:44,200
Meine Mutter ist Amerikanerin.

58
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
Oh ja?
- Ja. - Woher?

59
00:03:46,400 --> 00:03:47,520
Key West.

60
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
Waren Sie schon einmal dort?
- Niemals.

61
00:03:50,120 --> 00:03:52,600
Eigentlich habe ich Marseille nie verlassen.

62
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Sie haben einen Bootsführerschein?

63
00:03:56,960 --> 00:03:59,840
Und ich habe das Katamaran-Rennen gewonnen
als ich 12 war. Ich...

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,760
Ich muss es sagen.

65
00:04:03,360 --> 00:04:06,520
Mein Vater war also Seemann
Ich bin wirklich gut im Meer.

66
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
Es ist seine Stärke im Blut.

67
00:04:09,200 --> 00:04:11,560
Nun, wir haben eine Position

68
00:04:11,640 --> 00:04:14,800
wo alle deine Qualitäten könnten
klappt gut. - Ja.

69
00:04:15,320 --> 00:04:16,800
Außer, dass es für Marseille weit ist.

70
00:04:17,440 --> 00:04:18,920
Wo ist es?

71
00:04:19,840 --> 00:04:22,280
(Hintergrundlied)

72
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
(Hintergrundlied)

73
00:04:24,760 --> 00:04:26,880
(Hintergrundlied)

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,880
(Hintergrundlied)

75
00:04:33,160 --> 00:04:34,840
Was ist das für ein Auto?
- Steigen Sie ein.

76
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
Nein, Julien, antworte mir.

77
00:04:39,640 --> 00:04:41,960
Was ist das für ein Auto?
- Es ist ein Boot.

78
00:04:42,040 --> 00:04:47,160
(Hintergrundlied)

79
00:04:47,240 --> 00:04:50,720
(Hintergrundlied)

80
00:04:50,800 --> 00:04:52,200
Mit wem sprichst du?

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,160
(Hintergrundlied)

82
00:04:54,240 --> 00:04:58,200
Niemand. Wie war es? Gut.

83
00:04:58,640 --> 00:05:01,040
Hat ihnen dein Aussehen gefallen?

84
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
Los, fahren Sie. Hör auf damit!

85
00:05:04,720 --> 00:05:07,400
Hör auf damit! Du machst mich verrückt.

86
00:05:07,560 --> 00:05:09,520
Sie sind verrückt.

87
00:05:42,360 --> 00:05:43,760
Was ist das?

88
00:05:43,840 --> 00:05:45,040
Es ist nicht das, was Sie denken.

89
00:05:45,120 --> 00:05:47,040
Es ist Cola.

90
00:05:47,120 --> 00:05:48,480
Nein, es ist nichts.

91
00:05:48,560 --> 00:05:51,440
Ist es Cola oder nicht?
- Nein, es ist nichts.

92
00:05:52,960 --> 00:05:54,840
Sie handeln immer noch
Als du mir versprochen hast, dass du aufgehört hast.

93
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
Du lügst mich an.
Du bringst mich dazu, meinen Job zu verlieren.

94
00:05:56,800 --> 00:05:58,760
Es war ein beschissenes Restaurant.

95
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
Was machst du mit deinem Leben?

96
00:06:02,080 --> 00:06:04,360
Außer Ihrem Verkehr
und deine Autos. Du bist nutzlos.

97
00:06:04,440 --> 00:06:06,640
Du bist so nervig. Okay,
Hör auf, mich zu verärgern.

98
00:06:06,720 --> 00:06:08,240
Komm, lass mich raus.

99
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
Lass mich raus!

100
00:06:10,720 --> 00:06:12,400
Ich kann mich nicht mehr um dich kümmern,
Julien.

101
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
Ich kann mich nicht mehr um dich kümmern.

102
00:06:14,000 --> 00:06:15,560
Du hast kein Auto. Ich habe es gerade bekommen.

103
00:06:15,640 --> 00:06:17,280
Ich bin nett, oder?
- Was?

104
00:06:17,400 --> 00:06:19,880
Unglaublich!

105
00:06:20,320 --> 00:06:22,240
Ich habe es satt.

106
00:06:22,560 --> 00:06:24,280
Schlag nicht die verdammte Tür zu.

107
00:06:37,840 --> 00:06:39,040
Scheiße!

108
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
Dieses Arschloch hat mich nie zurückgerufen.

109
00:06:52,720 --> 00:06:54,840
Was schreibe ich?

110
00:06:55,080 --> 00:06:58,600
Etwas Romantisches
oder etwas wirklich Sexuelles?

111
00:06:58,680 --> 00:07:01,440
Du hast gerade einen Typen in einer Bar getroffen, Mama.

112
00:07:07,520 --> 00:07:09,960
Mama, ich gehe.

113
00:07:10,280 --> 00:07:11,880
Okay.

114
00:07:12,560 --> 00:07:14,240
Wie wäre es mit etwas Lustigem?

115
00:07:14,600 --> 00:07:16,440
Männer lieben lustige Frauen.

116
00:07:16,520 --> 00:07:19,920
Mama, hörst du mir zu?
Ich gehe. Ich habe einen Job bekommen.

117
00:07:20,480 --> 00:07:22,280
Worüber redest du?

118
00:07:22,640 --> 00:07:25,360
Ich habe einen Job.
- Sie verlassen Marseille?

119
00:07:25,440 --> 00:07:26,240
Ja.

120
00:07:27,680 --> 00:07:29,360
Das ist verdammt verrückt.

121
00:07:29,520 --> 00:07:32,160
A. Wer wird?
sich um die Familie kümmern?

122
00:07:32,240 --> 00:07:35,120
Das denkst du wirklich
Ich werde hier bleiben

123
00:07:35,200 --> 00:07:36,960
und für immer auf deiner Couch schlafen?

124
00:07:39,200 --> 00:07:40,400
Also, wo ist es?

125
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
Irgendwo wirklich weit weg von hier.

126
00:08:00,520 --> 00:08:03,120
Meine Damen und Herren,
Hier spricht Ihr Kapitän.

127
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
Wenn Sie nach links schauen

128
00:08:04,480 --> 00:08:06,520
Du wirst einige sehen
der vielen schönen Inseln

129
00:08:06,600 --> 00:08:08,320
umliegenden Festland Mathara.

130
00:08:08,400 --> 00:08:09,920
Das Wetter ist klar.

131
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
Hallo.
- Nina? - Ja.

132
00:08:15,160 --> 00:08:17,080
Hallo, willkommen in Mathara.

133
00:08:17,160 --> 00:08:18,800
Danke schön.
- Bitte gib mir deine Tasche. - Okay.

134
00:08:18,880 --> 00:08:21,240
Bist du sicher?
- Ja. Ich bestehe darauf. Ich bestehe darauf.

135
00:08:21,320 --> 00:08:22,440
Bitte.

136
00:08:24,040 --> 00:08:26,240
Zum ersten Mal in Mathara?
- Ja.

137
00:08:39,360 --> 00:08:40,960
Sehen Sie, das ist meine Moschee.

138
00:08:41,480 --> 00:08:44,720
NEIN! Wirklich?
- Wie lange wirst du bleiben?

139
00:08:45,360 --> 00:08:46,800
Für immer!

140
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
Entschuldigung.

141
00:09:18,200 --> 00:09:19,480
Miss Lafont.

142
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
Mein Name ist Azan.
Willkommen in der Blauen Koralle.

143
00:09:22,520 --> 00:09:24,080
Schön, Sie zu treffen. Danke schön.

144
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
Wie wir in Mathara sagen

145
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Khush Takbar.
- Khush Takbar.

146
00:09:28,640 --> 00:09:29,600
Bitte.

147
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
In einem Hotel

148
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
Die Menschen sind hier, um zu bleiben
und wir müssen sicherstellen

149
00:09:34,160 --> 00:09:37,160
Dieser Aufenthalt bleibt unvergesslich.

150
00:09:37,480 --> 00:09:40,720
Du hast absolut keine Ahnung
wie schwierig es ist, sich zu ändern

151
00:09:40,800 --> 00:09:42,920
die Erfahrung
eines unzufriedenen Kunden.

152
00:09:43,760 --> 00:09:45,840
Aber ich bin mir sicher
dein wunderschönes Lächeln.

153
00:09:45,920 --> 00:09:47,280
Du gehst
irgendetwas durchstehen.

154
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
Ich bin mir sicher, dass du wirklich gut sein musst
beim Multitasking.

155
00:09:49,440 --> 00:09:52,640
Nun ja, das hoffe ich.
- Deine Mitbewohnerin, Valeria.

156
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
Hallo, wie geht es dir?
- Hallo. Sollen wir?

157
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
Eine Umarmung.

158
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
- Ich auch.

159
00:09:58,800 --> 00:10:02,000
Ich habe so viel von dir gehört.
Ich hoffe, dass es Ihnen hier gefällt.

160
00:10:02,680 --> 00:10:04,120
Ich muss wieder arbeiten

161
00:10:04,200 --> 00:10:05,040
aber wir werden später nachholen.

162
00:10:05,120 --> 00:10:06,600
Und für das Stück De Resistance.

163
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
Kommen.

164
00:10:08,520 --> 00:10:12,760
Eine Vogelperspektive
des fabelhaften Blue Coral Hotels.

165
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
Ist sie nicht eine Schönheit, oder?

166
00:10:16,720 --> 00:10:20,360
(Undeutliches Geschwätz)

167
00:10:20,440 --> 00:10:23,160
(Undeutliches Geschwätz)

168
00:10:23,240 --> 00:10:24,960
(Undeutliches Geschwätz)

169
00:10:25,040 --> 00:10:26,800
Hallo, wie geht es dir?

170
00:10:27,320 --> 00:10:29,800
Ja. Schön, Sie zu treffen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

171
00:10:44,080 --> 00:10:47,400
Buenos Deas, Buenos Deas.
- Oh, wie spät ist es?

172
00:10:48,640 --> 00:10:51,560
Fünfundzwanzig nach acht.
Wie fühlen Sie sich?

173
00:10:51,680 --> 00:10:53,680
Müde.
- Natürlich.

174
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
Was ist das?

175
00:10:58,800 --> 00:11:00,720
Nur ein ganz normaler Montagabend.

176
00:11:00,920 --> 00:11:02,360
Du wirst dich daran gewöhnen.

177
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
Azan muss dich herumgeführt haben,
als ob ihm das Haus gehört, nicht wahr?

178
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
Ja, er ist nett.

179
00:11:13,280 --> 00:11:14,520
Habe eins.

180
00:11:15,960 --> 00:11:17,680
Ich habe sie aus der Speisekammer gestohlen.

181
00:11:21,080 --> 00:11:22,920
Hey, hey, hey.

182
00:11:23,000 --> 00:11:25,520
Er isst Chutney wie Ketchup.

183
00:11:28,760 --> 00:11:30,200
Tariq!

184
00:11:30,520 --> 00:11:31,800
Man muss suchen

185
00:11:31,880 --> 00:11:33,640
Dieser Typ, wenn du in die Küche gehst.

186
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
Er ist ein Genie im Essen.
- Wie geht es dir?

187
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
Ja, wir haben uns kennengelernt.

188
00:11:37,240 --> 00:11:39,400
Wenn sie mich nicht zwingen
mach dies und das

189
00:11:39,960 --> 00:11:42,000
Sie ließen mich meinen Job machen.

190
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
Hilfskoch.

191
00:11:43,200 --> 00:11:45,160
Er ist besser als der Koch.

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
Huhn?

193
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
Das ist gut.
- Tschüss, Gordita.

194
00:11:52,960 --> 00:11:54,360
Duschen Sie auf diese Weise.

195
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
Wir senden Ihnen weitere zu.

196
00:11:55,880 --> 00:11:57,320
So gut. Lass uns gehen.

197
00:11:57,880 --> 00:12:00,120
Tschüss.
- Tschüss.

198
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Lass es mich tun.

199
00:12:04,760 --> 00:12:06,120
Voila.

200
00:12:06,960 --> 00:12:08,560
Das...

201
00:12:10,800 --> 00:12:11,880
Oh.

202
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
Danke schön.

203
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
Haben Sie Ihr Telefon. Dein Telefon.

204
00:12:33,800 --> 00:12:35,080
Kommen.

205
00:12:43,080 --> 00:12:44,640
Hallo.
- Oh, hallo.

206
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
Willkommen im Blue Coral Hotel.

207
00:12:47,160 --> 00:12:49,360
Hallo. - Hier sind einige erfrischende
Getränke für Sie.

208
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Bitte.

209
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
Willkommen.

210
00:12:56,320 --> 00:12:58,360
Okay, ich muss gehen.
Sie haben weitere Fragen?

211
00:12:58,440 --> 00:12:59,600
Mir geht es gut.
- Viel Glück jetzt.

212
00:12:59,680 --> 00:13:00,880
Du wirst großartig sein.
- Danke schön.

213
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
Gibt es einen Kinderclub?

214
00:13:05,680 --> 00:13:07,560
Ja, wir haben einen Miniclub

215
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
und es ist ab 7 Uhr geöffnet
bis 7 Problem.

216
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
Hier sind die Aktivitäten für Kinder.

217
00:13:12,920 --> 00:13:14,560
Entschuldigung, wo ist das Spa?

218
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
Eine Sekunde, bitte.

219
00:13:16,600 --> 00:13:18,840
Könnten Sie uns auf unser Zimmer bringen?

220
00:13:19,160 --> 00:13:20,680
Ähm... Ja.

221
00:13:23,440 --> 00:13:27,640
(Undeutliches Geschwätz)

222
00:13:27,720 --> 00:13:30,480
Ja!
- Ja. - Das ist so schön.

223
00:13:30,560 --> 00:13:32,760
Hier ist Ihr privater Swimmingpool.

224
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
Mit wunderschönem Blick auf das Meer.

225
00:13:36,080 --> 00:13:38,080
Massagebett für Sie.

226
00:13:38,560 --> 00:13:40,320
Sie können Massagen genießen.

227
00:13:40,400 --> 00:13:43,760
Ich habe gehört, wie du das gesagt hast
das ist dein erster Tag.

228
00:13:43,840 --> 00:13:45,040
Ja, Herr.

229
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
Ich wünsche dir alles Gute.
- Vielen Dank, Herr.

230
00:13:47,880 --> 00:13:49,760
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
- Oh, das werden wir auf jeden Fall.

231
00:13:49,840 --> 00:13:50,800
Tschüss, Nina.

232
00:13:50,880 --> 00:13:53,320
Geld auf meiner Bank. Geld auf meiner Bank.

233
00:13:53,400 --> 00:13:56,280
Geld auf meiner Bank. Bank. Bank. Bank.

234
00:13:57,160 --> 00:13:59,200
Hey, Nina, hör zu.

235
00:13:59,480 --> 00:14:01,320
Hör mir zu, Nina.

236
00:14:01,480 --> 00:14:02,800
Ja, sag es mir.

237
00:14:03,040 --> 00:14:05,360
Hast du mit Darren gesprochen?

238
00:14:05,440 --> 00:14:07,360
Nein. Warum?

239
00:14:07,480 --> 00:14:10,320
Es ist wichtig.
- Sie ist hier.

240
00:14:10,400 --> 00:14:12,480
Wenn du mit Darren sprichst,
Sag ihm, er soll mir antworten.

241
00:14:12,560 --> 00:14:13,880
Ich muss gehen.

242
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Gefängnis, Sir.

243
00:14:16,720 --> 00:14:18,280
Warte, Nina.

244
00:14:18,800 --> 00:14:20,280
(Hintergrundlied)

245
00:14:20,360 --> 00:14:22,080
(Hintergrundlied)

246
00:14:22,160 --> 00:14:24,720
(Hintergrundlied)

247
00:14:27,040 --> 00:14:30,440
(Hintergrundlied)

248
00:14:30,520 --> 00:14:33,720
(Hintergrundlied)

249
00:14:33,800 --> 00:14:36,720
(Hintergrundlied)

250
00:14:36,800 --> 00:14:38,240
Ja, danke.

251
00:14:38,320 --> 00:14:42,120
(Hintergrundlied)

252
00:14:42,200 --> 00:14:45,080
(Hintergrundlied)

253
00:14:45,160 --> 00:14:49,320
(Hintergrundlied)

254
00:14:49,400 --> 00:14:51,960
(Hintergrundlied)

255
00:14:52,040 --> 00:14:53,360
So viele Sterne.

256
00:14:53,440 --> 00:14:55,040
So viele.

257
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
Ein bisschen Inspiration, Leute.

258
00:14:56,800 --> 00:14:59,760
Unser neuster Rekrut passiert auch
sein

259
00:14:59,880 --> 00:15:01,760
der Star des Monats.

260
00:15:02,080 --> 00:15:03,600
Gib es für sie auf.

261
00:15:03,680 --> 00:15:06,080
(Hintergrundlied)

262
00:15:06,160 --> 00:15:08,720
(Hintergrundlied)

263
00:15:08,800 --> 00:15:11,920
(Hintergrundlied)

264
00:15:12,000 --> 00:15:14,640
(Hintergrundlied)

265
00:15:14,720 --> 00:15:18,120
(Hintergrundlied)

266
00:15:18,200 --> 00:15:19,600
Willkommen bei Blue Coral.

267
00:15:19,680 --> 00:15:23,280
(Hintergrundlied)

268
00:15:23,360 --> 00:15:26,680
(Hintergrundlied)

269
00:15:26,760 --> 00:15:29,760
(Hintergrundlied)

270
00:15:29,840 --> 00:15:36,400
(Hintergrundlied)

271
00:15:41,160 --> 00:15:42,640
Was machst du?

272
00:15:44,800 --> 00:15:46,560
Hä? Was?

273
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
Ich möchte nicht in der Nähe von Drogen sein.

274
00:15:48,320 --> 00:15:49,400
Ja, entspann dich.

275
00:15:49,480 --> 00:15:50,680
Sie verkaufen es überall.

276
00:15:50,760 --> 00:15:52,520
Sie wissen, dass ein Risiko besteht
lebenslange Haftstrafe mit dieser Scheiße.

277
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
Für die Einheimischen, Nina.

278
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
Nichts für Touristen.

279
00:16:03,240 --> 00:16:10,360
(Gebet)

280
00:16:16,720 --> 00:16:20,640
(Undeutliches Geschwätz)

281
00:16:21,200 --> 00:16:22,760
Sie müssen eine Lösung finden.

282
00:16:22,840 --> 00:16:24,200
Es tut mir so leid. Wir werden unser Bestes geben.

283
00:16:24,280 --> 00:16:27,120
Gestern haben wir Schnorcheln ausprobiert und
Es waren keine Plätze frei, okay?

284
00:16:27,200 --> 00:16:29,720
Und das Spa
und der Miniclub sind voll.

285
00:16:29,800 --> 00:16:32,640
Endlich haben wir einen Platz zum Tennisspielen
und du hast keine Babysitter.

286
00:16:33,640 --> 00:16:35,080
Ich verstehe. Ich verstehe.

287
00:16:35,160 --> 00:16:36,280
Aber es sind Feiertage und nicht das.

288
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
Was scheint das Problem zu sein?

289
00:16:37,680 --> 00:16:40,000
Nun, sie brauchen Babysitter,
aber es fehlt uns an Personal.

290
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Aber ich helfe gerne.

291
00:16:41,440 --> 00:16:43,400
Dann ist das also perfekt.
Wir haben die Lösung gefunden.

292
00:16:43,480 --> 00:16:45,160
Naja, eigentlich,
Sie brauchen zwei Babysitter.

293
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
Wir haben drei Kinder.

294
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
Wir machen den Pool jeden Tag.
Ich hasse den Pool.

295
00:16:47,920 --> 00:16:48,880
Ich hasse das verdammte Meer.

296
00:16:48,960 --> 00:16:50,720
Ich bin für euch hierher gekommen.

297
00:16:50,800 --> 00:16:53,160
Und heute ist mein Tag und
Ich möchte Tennis spielen.

298
00:16:53,240 --> 00:16:55,360
Warten.
- Wir zahlen viel für dieses Hotel.

299
00:16:55,440 --> 00:16:57,480
Das soll so sein
um unser perfekter Urlaub zu sein.

300
00:16:57,560 --> 00:17:00,640
Und es wird der perfekte Urlaub sein,
Frau Latner, das versichere ich Ihnen.

301
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
Bitte habt Geduld mit mir.

302
00:17:01,800 --> 00:17:03,240
Nehmen Sie einfach Platz.
Ich bin in einer Minute zurück.

303
00:17:03,320 --> 00:17:04,760
Das ist unglaublich.

304
00:17:04,840 --> 00:17:07,640
(Undeutliches Geschwätz)

305
00:17:07,720 --> 00:17:09,960
Ich brauche deine Hilfe.
Da gibt es eine gewisse Situation.

306
00:17:10,040 --> 00:17:12,040
Kannst du mit Valeria babysitten gehen?

307
00:17:12,320 --> 00:17:14,440
Was?
- Ich sagte, kannst du Valeria babysitten?

308
00:17:14,520 --> 00:17:17,000
Nein. Tut mir leid, Sir. Ich kann nicht.
- NEIN?

309
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
Warum?
- Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht habe

310
00:17:18,160 --> 00:17:19,560
jede Berufsausbildung
mit Kindern.

311
00:17:19,640 --> 00:17:21,800
Sie benötigen keine Berufsausbildung
mit Kindern, Nina.

312
00:17:21,880 --> 00:17:23,280
Mach weiter.
- Aber das ist nicht mein Beruf.

313
00:17:23,360 --> 00:17:25,360
Nina, ich frage dich nicht.
Ich sage es dir.

314
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Bitte, wir brauchen Ihre Hilfe.
Wir sind unterbesetzt.

315
00:17:27,760 --> 00:17:29,080
Geh und hilf Valeria.

316
00:17:33,000 --> 00:17:34,040
Wie lange?

317
00:17:34,280 --> 00:17:37,120
Sobald jemand frei ist,
Sie werden kommen und dich ersetzen.

318
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
Ich verspreche es. Können Sie jetzt bitte gehen?

319
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
(Undeutliches Geschwätz)

320
00:17:42,880 --> 00:17:45,960
Viel Spaß beim Tennisspielen,
Frau Latner.

321
00:17:56,400 --> 00:17:58,280
Oh! So schön.

322
00:17:58,920 --> 00:17:59,800
Nein.

323
00:18:00,160 --> 00:18:02,000
Ich liebe Kinder.

324
00:18:02,320 --> 00:18:06,320
Wenn ich den richtigen Mann finde,
Ich will drei.

325
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
Drei, drei, drei.

326
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Hallo.

327
00:18:26,120 --> 00:18:26,920
Okay.

328
00:18:28,120 --> 00:18:29,360
Ja.

329
00:18:30,480 --> 00:18:32,920
Nina, sie brauchen mich beim Concierge.

330
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
Das Baby schläft noch.
Es wird dir gut gehen. - Was?

331
00:18:35,040 --> 00:18:36,080
Wie meinst du das?

332
00:18:36,160 --> 00:18:37,760
Ich werde dir jemanden schicken
so schnell wie möglich.

333
00:18:37,840 --> 00:18:40,400
Wenn nicht, werde ich wiederkommen.
Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen, okay?

334
00:18:40,480 --> 00:18:42,080
Kannst du mich in einen Miniclub mitnehmen?

335
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
Ja. Geh mit ihr.

336
00:18:46,800 --> 00:18:48,960
Du musst hier bei Nina bleiben.

337
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
Deine Eltern werden sehr bald zurück sein.

338
00:18:51,320 --> 00:18:55,360
Du musst das Schöne zu Ende bringen
Halskette für deine Mutter. - Okay.

339
00:18:55,680 --> 00:18:57,880
Okay, aber wie lange bist du?
gehen? - Ich weiß nicht.

340
00:18:57,960 --> 00:19:00,080
Ich werde bald zurück sein.
Ich werde dich anrufen.

341
00:19:00,520 --> 00:19:02,320
(Undeutliches Geschwätz)

342
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
Ich werde platzen und ich werde platzen

343
00:19:04,600 --> 00:19:07,440
und ich werde dein Haus in die Luft sprengen!

344
00:19:08,720 --> 00:19:10,680
Ich möchte meinen Pfannkuchen essen.

345
00:19:14,440 --> 00:19:16,480
Oh, das steht dir großartig.

346
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
Aussteigen!

347
00:19:24,000 --> 00:19:26,720
(Undeutliches Geschwätz)

348
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
(Undeutliches Geschwätz)

349
00:19:39,480 --> 00:19:41,360
Es ist okay. Es ist okay.

350
00:19:50,960 --> 00:19:53,760
Wir müssen ihn setzen
in den Kinderwagen und spazieren gehen.

351
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Das ist es, was Mama tut.

352
00:19:56,960 --> 00:19:59,320
Nein, es tut mir leid. Wir werden haben
unser wöchentliches Treffen abzusagen.

353
00:19:59,480 --> 00:20:02,240
Schauen Sie, wir haben eine Auslastung von 105 %.
Vier Personen.

354
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
Vier Personen haben sich krank gemeldet

355
00:20:06,640 --> 00:20:08,800
also müssen wir es tun
Das ein andermal, okay?

356
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
Nimm dieses.

357
00:20:14,280 --> 00:20:15,360
Stoppen!

358
00:20:15,680 --> 00:20:17,800
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!

359
00:20:18,800 --> 00:20:20,920
Hör auf damit! Ich sagte stopp!

360
00:20:21,000 --> 00:20:22,600
Willst du rein?
Komm, lass uns gehen.

361
00:20:22,680 --> 00:20:24,200
Komm zurück!

362
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
Gott!

363
00:20:28,440 --> 00:20:31,840
Es gibt ein Problem mit dem Kinderwagen.

364
00:20:32,760 --> 00:20:35,880
Hör auf damit! Wir werden spielen
das Spiel der Stille.

365
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
Hallo.

366
00:20:40,360 --> 00:20:42,040
Azan hat dich geschickt. Können Sie mir helfen?
- Nein.

367
00:20:42,120 --> 00:20:44,040
Oh nein. Zu viel Arbeit. Entschuldigung.

368
00:20:47,880 --> 00:20:51,400
Warten. Nein, nein. Leila,
du wirst dir selbst weh tun.

369
00:20:53,160 --> 00:20:54,440
Hör auf damit.

370
00:20:54,680 --> 00:20:56,760
(Undeutliches Geschwätz)

371
00:21:03,680 --> 00:21:05,080
Geht es dir gut?

372
00:21:05,160 --> 00:21:07,360
(Undeutliches Geschwätz)

373
00:21:08,560 --> 00:21:10,200
Okay, komm.

374
00:21:11,720 --> 00:21:12,920
Wo ist Leila?

375
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
Sie machte sich auf die Suche nach Mama.

376
00:21:16,720 --> 00:21:18,080
Leila?

377
00:21:19,280 --> 00:21:20,400
Leila!

378
00:21:26,360 --> 00:21:27,440
Leila!

379
00:21:42,000 --> 00:21:43,240
Leila?

380
00:21:45,480 --> 00:21:47,000
Leila!

381
00:21:48,120 --> 00:21:50,160
Es ist nicht möglich.

382
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
Leila!

383
00:21:55,520 --> 00:21:56,600
Leila!

384
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
Hey!

385
00:22:03,120 --> 00:22:06,400
Hey, das kleine Mädchen,
sie wird vermisst.

386
00:22:06,640 --> 00:22:09,600
(Undeutliches Geschwätz)

387
00:22:11,520 --> 00:22:14,520
(Undeutliches Geschwätz)

388
00:22:16,520 --> 00:22:20,120
Hast du ein kleines Mädchen gesehen?
Vier Jahre alt.

389
00:22:22,280 --> 00:22:24,200
Ist sie hier?
- Nein, sie ist nicht hier.

390
00:22:24,560 --> 00:22:25,600
Oh Gott!

391
00:22:26,360 --> 00:22:28,200
Okay. Nimm sie.
- Ja.

392
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Halte sie.

393
00:22:36,240 --> 00:22:37,480
Leila!

394
00:22:42,600 --> 00:22:43,560
Leila!

395
00:22:53,320 --> 00:22:55,480
Kennst du ein Lied?
könnten wir zusammen singen?

396
00:22:55,640 --> 00:22:56,920
Nein, das tue ich nicht.

397
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Du musst ein Lied kennen.

398
00:22:59,600 --> 00:23:01,920
Wenn du glücklich bist und es weißt

399
00:23:02,080 --> 00:23:03,640
klatscht in die Hände.

400
00:23:03,760 --> 00:23:05,720
Wenn du glücklich bist und es weißt

401
00:23:05,800 --> 00:23:07,440
dann willst du es wirklich zeigen.

402
00:23:07,520 --> 00:23:09,520
Wenn du glücklich bist und es weißt

403
00:23:09,600 --> 00:23:11,160
klatscht in die Hände.

404
00:23:16,400 --> 00:23:17,840
Leila!

405
00:23:18,280 --> 00:23:19,480
Jemand hilft!

406
00:23:23,400 --> 00:23:24,640
Oh!

407
00:23:27,320 --> 00:23:28,680
Leila!

408
00:23:29,800 --> 00:23:31,200
Helfen!

409
00:23:31,920 --> 00:23:33,560
Jemand hilft!

410
00:23:45,760 --> 00:23:50,120
Wenn du glücklich bist
und du weißt schon, klatsch in die Hände.

411
00:23:50,200 --> 00:23:53,520
Wenn du glücklich bist
und du weißt schon, klatsch in die Hände.

412
00:23:58,360 --> 00:24:00,080
(Undeutliches Geschwätz)

413
00:24:05,680 --> 00:24:07,760
Tu etwas.
- Komm schnell. Ich sah sie rennen

414
00:24:07,840 --> 00:24:09,960
Zum Schwimmbad, Mann. Auf diese Weise.

415
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Was ist los? - Das ist es
unter Kontrolle, meine Dame. Mach dir keine Sorge.

416
00:24:14,760 --> 00:24:17,920
Nina. Nina. Beruhige dich, Nina.

417
00:24:18,000 --> 00:24:19,920
Beruhige dich.
- Komm her.

418
00:24:20,000 --> 00:24:22,640
Die Sanitäter sind da. Lass das
Profis machen ihre Arbeit. Kommen.

419
00:24:22,720 --> 00:24:24,120
Alles wird gut.

420
00:24:24,520 --> 00:24:26,680
Was ist passiert?
- Nein, nein, nein.

421
00:24:34,240 --> 00:24:36,240
Was ist passiert? - Bitte lassen Sie
Die Profis machen ihren Job.

422
00:24:36,320 --> 00:24:39,960
Nina, das Kind ist
jetzt in den besten Händen.

423
00:24:40,040 --> 00:24:41,680
Geh, setz dich da. Gehen.

424
00:24:51,280 --> 00:24:53,000
Es ist niemandes Schuld, okay?

425
00:24:53,080 --> 00:24:54,920
Es war ein Unfall, Nina.

426
00:24:57,760 --> 00:24:59,960
Ich muss euch fahren, Mädels
zur Polizeistation.

427
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
Sie wollen uns alle verhören.
- Was?

428
00:25:02,160 --> 00:25:04,000
Warum?
- Es ist nur eine Formalität.

429
00:25:04,120 --> 00:25:05,720
Etwas über Versicherungen
oder so.

430
00:25:06,360 --> 00:25:08,800
Aber natürlich müssen Sie sich ändern.

431
00:25:10,400 --> 00:25:12,960
Schauen Sie, nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit,
aber ich warte draußen, okay?

432
00:25:15,960 --> 00:25:17,200
Es ist eine Formalität.

433
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
Okay.

434
00:25:23,920 --> 00:25:25,760
Komm schon, Nina. Lass uns gehen.
Lass uns umziehen.

435
00:25:32,320 --> 00:25:33,840
Ihre Identität wurde abgelehnt.

436
00:25:36,320 --> 00:25:37,760
Bitte Ihren Namen.

437
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
Nina Lafont.

438
00:25:40,080 --> 00:25:42,160
Nationalität? Französisch.

439
00:25:43,160 --> 00:25:44,560
Geburtsdatum und -ort?

440
00:25:44,920 --> 00:25:47,800
7. Juli 1994, Marseille.

441
00:25:48,280 --> 00:25:51,760
Was ist die Definition Ihres Jobs?
im Blue Coral Hotel.

442
00:25:52,200 --> 00:25:53,920
Ich arbeite an der Rezeption.

443
00:25:54,320 --> 00:25:55,920
Was für eine Schauspielerei!
- Machen Sie Ihre Arbeit?

444
00:25:56,640 --> 00:25:57,480
Okay.

445
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
Du machst weiter.

446
00:26:00,400 --> 00:26:01,920
Ich arbeite an der Rezeption.

447
00:26:04,080 --> 00:26:06,400
Und wann haben Sie die Aufgabe angenommen?
um die Kinder zu betreuen?

448
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
Ich habe die Aufgabe nicht angenommen.

449
00:26:07,520 --> 00:26:10,600
Ich verlangte ausdrücklich nicht
mit ihnen allein gelassen zu werden.

450
00:26:10,800 --> 00:26:14,160
Ich fühle mich einfach nicht wirklich wohl
mit Kindern.

451
00:26:14,240 --> 00:26:16,600
Ich habe einen kleinen Bruder und...

452
00:26:18,480 --> 00:26:21,240
Du hast also einen kleinen Bruder?

453
00:26:22,520 --> 00:26:24,440
Und dein Bruder war da?

454
00:26:24,520 --> 00:26:26,440
Ich habe nicht über meinen Bruder gesprochen.

455
00:26:26,520 --> 00:26:28,160
Bringen Sie die Akte mit?

456
00:26:30,520 --> 00:26:33,520
Haben Sie also Alkohol konsumiert?

457
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
Nein.

458
00:26:39,720 --> 00:26:43,320
Denn der Geruch deutet darauf hin
Du hast Alkohol konsumiert.

459
00:26:44,040 --> 00:26:46,120
Oh, du meinst gerade jetzt?

460
00:26:46,200 --> 00:26:48,480
Ja, ich habe ein paar Drinks getrunken.

461
00:26:48,560 --> 00:26:50,480
Worum geht es in diesem Drama!

462
00:26:54,600 --> 00:26:55,400
Hier.

463
00:26:57,680 --> 00:27:00,520
Ich hatte ein paar Drinks, aber
Ich würde nie trinken, wenn ich arbeite.

464
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Was war also deine Verantwortung?

465
00:27:05,640 --> 00:27:07,720
bei diesem unglücklichen Ereignis?

466
00:27:08,880 --> 00:27:10,640
Meine Verantwortung?

467
00:27:12,520 --> 00:27:14,080
Ich habe keine Verantwortung.

468
00:27:14,160 --> 00:27:16,480
Ich meine, ich habe mein Bestes gegeben
um drei Kinder zu betreuen

469
00:27:16,560 --> 00:27:18,720
und ich blieb mit ihnen allein.

470
00:27:19,240 --> 00:27:20,600
Ich...
- Du wurdest allein gelassen?

471
00:27:21,080 --> 00:27:22,040
Ja.

472
00:27:22,280 --> 00:27:24,240
Nun ja, nicht zuerst, aber danach.

473
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
Wie meinst du das? Ja oder nein?

474
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
Das ist so verwirrend.

475
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
Gib mir eine Antwort.

476
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
Wer hat das Kind verloren?

477
00:27:39,440 --> 00:27:40,560
Was?

478
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
Ich war es.

479
00:27:47,640 --> 00:27:49,080
Trauen Sie sich zu sagen.

480
00:27:50,120 --> 00:27:52,680
Fräulein, brauchen Sie Wasser?

481
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
Du warst allein, oder?
- Es tut mir leid.

482
00:28:02,520 --> 00:28:04,360
Sie versteht es nicht.

483
00:28:04,880 --> 00:28:08,920
Um 10 Uhr im Blue Coral Hotel.
Warst du dort?

484
00:28:09,520 --> 00:28:12,360
Es ist sehr schwierig...

485
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
Wie oft
Ich muss es dir sagen?

486
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Verstehst du es nicht?

487
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
Ich sagte ihr, sie solle mich nicht allein lassen,
aber sie tat es.

488
00:28:18,840 --> 00:28:21,680
Ja, Herr. - Und dann war ich es.
Ich habe aufgepasst. - Schalten Sie es aus.

489
00:28:22,440 --> 00:28:25,720
Kannst du es mir erklären?
Was mache ich hier?

490
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
Hast du die Rechnungen bezahlt?

491
00:28:31,480 --> 00:28:35,360
Was geschah danach?
wann haben Sie die Aufgabe angenommen?

492
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
Das ist gut.

493
00:28:44,400 --> 00:28:45,920
Kann ich jetzt gehen?

494
00:28:46,800 --> 00:28:48,160
Ja, das kannst du.

495
00:28:48,240 --> 00:28:51,560
Aber kannst du einfach unterschreiben?
Dieses Papier hier drüben?

496
00:28:55,280 --> 00:28:57,120
Ich verstehe nicht, was geschrieben steht.

497
00:28:57,200 --> 00:28:59,800
Ich spreche deine Sprache nicht.
- Es ist nur Ihre Aussage.

498
00:29:03,680 --> 00:29:07,080
Und unterschreiben Sie einfach hier
und du bist frei zu gehen.

499
00:29:11,720 --> 00:29:14,800
Hey, wie oft schon
Ich muss es dir sagen?

500
00:29:15,280 --> 00:29:16,080
Hä?

501
00:29:24,560 --> 00:29:25,800
Du hast Recht.

502
00:29:25,880 --> 00:29:28,160
Jetzt ist einfach nicht die Zeit dafür,
mein Schatz.

503
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Verstehst du?
- Ja.

504
00:29:34,520 --> 00:29:35,800
War doch nicht so schlimm, oder?

505
00:29:43,040 --> 00:29:45,360
Schau, es wird alles gut, Nina.

506
00:29:45,680 --> 00:29:47,200
Es war ein Unfall.

507
00:29:47,920 --> 00:29:51,400
Und ich denke, wir müssen einfach lernen
von unseren Fehlern und weitermachen.

508
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
Rechts?

509
00:29:53,880 --> 00:29:55,600
Und das ist die gute Nachricht
sagt das Krankenhaus

510
00:29:55,680 --> 00:29:57,240
sie werden freigelassen
das Kind bald.

511
00:29:57,320 --> 00:29:58,640
Ja?
- Ja.

512
00:29:58,720 --> 00:30:00,200
Und es ist alles gut.

513
00:30:00,480 --> 00:30:02,600
Hmm. Gut.

514
00:30:25,760 --> 00:30:27,800
Du hast etwas gehört
aus dem Krankenhaus?

515
00:30:30,120 --> 00:30:31,320
Nein.

516
00:30:36,160 --> 00:30:37,880
Glaubst du, sie geht?
in Ordnung sein?

517
00:30:41,120 --> 00:30:42,160
So Gott will.

518
00:30:51,840 --> 00:30:53,160
Azan?

519
00:30:54,760 --> 00:30:55,800
Bonjour, Pierre.

520
00:30:56,000 --> 00:30:57,200
Guten Tag, Azan.

521
00:30:57,280 --> 00:30:58,640
Komm hier entlang.

522
00:31:01,960 --> 00:31:05,160
Nina, ich möchte euch vorstellen
Sie zu Monsieur Bordeaux

523
00:31:05,240 --> 00:31:06,920
vom französischen Konsulat.

524
00:31:07,120 --> 00:31:08,920
Bonjour.
- Bonjour.

525
00:31:09,000 --> 00:31:12,760
Anwalt par excellence,
Herr Yameen von Yameen and Co.

526
00:31:13,280 --> 00:31:17,920
Und natürlich Matharas Stellvertreter
Superintendent der Polizei.

527
00:31:18,560 --> 00:31:20,440
Können Sie uns bitte folgen?

528
00:31:21,600 --> 00:31:22,680
Kommen Sie, meine Herren.

529
00:31:29,040 --> 00:31:31,200
Es geschah spät in der Nacht.

530
00:31:32,720 --> 00:31:33,800
Was?

531
00:31:34,160 --> 00:31:36,200
Was ist passiert? Was ist passiert?

532
00:31:37,640 --> 00:31:40,080
Man nennt es Post-Immersion-Syndrom

533
00:31:40,400 --> 00:31:42,280
auch als trockenes Ertrinken bekannt.

534
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
Es ist ziemlich selten, aber es kommt vor.

535
00:31:46,800 --> 00:31:49,120
Die Ärzte,
Sie haben getan, was sie konnten, aber...

536
00:31:49,600 --> 00:31:52,240
Nein.
- Sie hat es nicht geschafft.

537
00:31:52,720 --> 00:31:55,160
Nein. Das ist...

538
00:31:55,240 --> 00:31:56,640
Nina.

539
00:31:58,120 --> 00:31:59,280
Nein...

540
00:31:59,720 --> 00:32:02,120
Schauen Sie, wir hatten noch Hoffnung.

541
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
Nein, nein, nein, nein.

542
00:32:04,680 --> 00:32:08,160
Nina.
- Nein. - Unser Anwalt wird es Ihnen erklären.

543
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
Ein Anwalt?

544
00:32:10,560 --> 00:32:12,520
Warum muss ich... Warum brauche ich einen Anwalt?

545
00:32:12,840 --> 00:32:15,320
Eine Reklamation ist bereits erfolgt
von der Familie eingereicht.

546
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
Ich habe eine Kopie davon erhalten

547
00:32:16,320 --> 00:32:18,760
Das berichtet die Polizei seitdem
Beteiligt war ein französischer Staatsbürger.

548
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
Ich gebe dir meine Karte.

549
00:32:24,760 --> 00:32:27,760
Du kannst mich anrufen
wenn du etwas brauchst.

550
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
Ja, das gleiche gilt auch für mich.

551
00:32:54,040 --> 00:32:55,320
Sie ist gestorben.

552
00:32:55,680 --> 00:32:58,920
Das... Das Kind, das Kind ist gestorben.
- Ich weiß.

553
00:32:59,000 --> 00:33:00,680
Aber Nina, es war ein Unfall.

554
00:33:01,120 --> 00:33:04,280
Ich blieb mit dem Kind allein

555
00:33:04,360 --> 00:33:06,280
und du hast mich verlassen.

556
00:33:06,360 --> 00:33:08,680
Und jetzt sind sie alle dran
mein verdammter Rücken wie...

557
00:33:08,760 --> 00:33:11,160
Als wäre das alles meine Schuld.

558
00:33:12,400 --> 00:33:16,280
Warum war... Warum war ich der Einzige
zum Anwalt gehen?

559
00:33:16,360 --> 00:33:19,040
Weil ich nicht da war
als es passierte, Nina.

560
00:33:20,360 --> 00:33:21,720
Aber deshalb ist es passiert.

561
00:33:22,120 --> 00:33:24,600
Es war nicht meine Aufgabe, dort zu sein.

562
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
Es war nicht Ihre Aufgabe, dort zu sein?

563
00:33:27,720 --> 00:33:29,840
Es war nicht Ihre Aufgabe, dort zu sein?

564
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
Es war auch nicht meine Aufgabe!

565
00:33:32,280 --> 00:33:33,640
Es war nicht unsere Schuld.

566
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
Es war nicht unsere Schuld.

567
00:33:35,480 --> 00:33:36,920
Hast du es der Polizei gesagt?

568
00:33:38,400 --> 00:33:40,200
Nein, sie haben nicht gefragt.

569
00:33:40,280 --> 00:33:41,640
Sie haben nicht gefragt?

570
00:33:44,080 --> 00:33:45,920
Etwas stimmt nicht.

571
00:33:48,000 --> 00:33:50,160
Bitte, Nina, du musst mir vertrauen.

572
00:33:50,360 --> 00:33:52,400
Wir stecken da bitte gemeinsam da.

573
00:33:52,720 --> 00:33:55,240
Die Männer, sie gehen
ihnen den Arsch bedecken wollen.

574
00:33:55,320 --> 00:33:57,240
Wir müssen also zusammenhalten.

575
00:33:57,640 --> 00:33:58,680
Okay?

576
00:33:59,600 --> 00:34:00,800
Bitte hör auf.

577
00:34:11,040 --> 00:34:12,280
Ich werde dir helfen.

578
00:34:26,560 --> 00:34:27,920
Komm schon, Mädchen.

579
00:34:28,000 --> 00:34:30,760
Es ist, als würde man vom Pferd fallen.
Du musst wieder auf die Beine kommen.

580
00:34:32,560 --> 00:34:35,760
Nina,
zieh dich an und geh zurück zur Arbeit.

581
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
Bewahren Sie diese Tipps vorerst auf.
Das ist alles, was zählt.

582
00:34:47,280 --> 00:34:48,360
Fünf.

583
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
Ähm... Also lass mich sehen.

584
00:34:52,880 --> 00:34:54,680
Ich tu nicht.
- Guten Morgen.

585
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
Ja, ja, wir können das schaffen.

586
00:34:59,080 --> 00:35:00,520
Guten Morgen.
- Guten Morgen.

587
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
Der Besitzer des Hotels ist hier.

588
00:35:02,720 --> 00:35:04,520
Er würde sich gerne mit Ihnen treffen.

589
00:35:04,600 --> 00:35:06,360
Jetzt?
- Hmm.

590
00:35:18,760 --> 00:35:20,200
Also genau das...

591
00:35:30,920 --> 00:35:33,240
Nina, ich würde gerne
um Ihnen unseren Gönner vorzustellen

592
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
Herr Mohammed Zahid.

593
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
Khush Takbar.

594
00:35:40,960 --> 00:35:43,280
Wir haben dafür gesorgt, dass Sie sich wie ein Teil fühlen
der Familie hier?

595
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
Ähm... Ja.

596
00:35:47,840 --> 00:35:49,720
Erzähl mir, was an diesem Tag passiert ist.

597
00:35:51,480 --> 00:35:53,080
Also...

598
00:35:56,600 --> 00:36:01,600
Also war ich... Also war ich dabei
Die Rezeption funktioniert und

599
00:36:01,720 --> 00:36:04,080
und das Management hat uns darum gebeten
kümmere mich um drei Kinder

600
00:36:04,160 --> 00:36:05,880
und ich sagte ihnen, dass ich

601
00:36:06,800 --> 00:36:08,160
dass ich dafür nicht qualifiziert war.

602
00:36:08,240 --> 00:36:10,280
Aber es war ihnen egal.
- War nicht qualifiziert?

603
00:36:10,360 --> 00:36:12,520
Es tut mir leid, Frau Lafont.

604
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
Ich kann mich nicht erinnern, dass du das gesagt hast
so etwas.

605
00:36:16,920 --> 00:36:18,160
Das ist eine Lüge.

606
00:36:18,240 --> 00:36:20,920
Nina. - Ist das Ihr bester Satz?
der Verteidigung, Frau Lafont?

607
00:36:21,160 --> 00:36:22,720
Du bist eine Frau.

608
00:36:22,800 --> 00:36:25,840
Wie ist es möglich, dass Sie es sind?
so inkompetent mit Kindern?

609
00:36:26,880 --> 00:36:28,800
Und wie könnte der Manager
von meinem Hotel

610
00:36:28,960 --> 00:36:31,480
Weisen Sie jemanden zu, der so inkompetent ist
für eine solche Aufgabe?

611
00:36:31,720 --> 00:36:34,080
Nun, genau das ist passiert.

612
00:36:34,160 --> 00:36:35,880
Hören Sie mir zu, Frau Lafont.

613
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
Die Klage richtet sich nicht gegen Sie als
ein Individuum.

614
00:36:39,360 --> 00:36:41,240
Diese Leute wissen es nicht einmal
Dein Name.

615
00:36:42,080 --> 00:36:43,880
Es könnte ihnen egal sein
für eine Haushälterin.

616
00:36:43,960 --> 00:36:46,840
Ich bin keine Haushälterin.
Ich... ich arbeite an der Rezeption.

617
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
Die Klage richtet sich gegen
das Blue Coral Hotel.

618
00:36:50,200 --> 00:36:51,920
Diese Leute wollen Geld

619
00:36:52,040 --> 00:36:53,440
und sie wollen
um unseren Ruf zu ruinieren.

620
00:36:53,520 --> 00:36:56,120
Es geht nicht um Geld.
Sie haben ein Kind verloren.

621
00:36:58,680 --> 00:37:01,240
Eine Verteidigungslinie mit einem Anwalt.

622
00:37:01,880 --> 00:37:04,480
Vertrau mir. Alles wird gut.

623
00:37:05,040 --> 00:37:06,640
Verstehst du?

624
00:37:07,040 --> 00:37:09,680
Ich frage: Bist du ein Zuhörer?
Frau Lafont?

625
00:37:10,080 --> 00:37:13,040
Ja, Herr. Sie ist eine Zuhörerin.

626
00:37:31,480 --> 00:37:33,040
Es ist sehr falsch.

627
00:37:33,120 --> 00:37:34,280
Du solltest dich ausruhen, Nina.

628
00:37:34,360 --> 00:37:36,160
Vielleicht müssen Sie mit jemandem sprechen.

629
00:38:00,440 --> 00:38:02,840
Ich kenne Azan mein ganzes Leben lang.

630
00:38:03,000 --> 00:38:04,400
Wir sind hier zusammen aufgewachsen.

631
00:38:04,720 --> 00:38:08,720
Er stammt aus einer sehr armen Familie,
und er hat sich hochgearbeitet.

632
00:38:09,240 --> 00:38:10,600
Jetzt ist er es

633
00:38:11,480 --> 00:38:14,920
Schwimmen mit Haien, und das tut er auch
alles tun, um nicht gegessen zu werden.

634
00:38:15,200 --> 00:38:18,120
Hat mich darauf aufmerksam gemacht. Dieser Mann...

635
00:38:18,400 --> 00:38:21,440
Mohammed...
- Mohammed Zahid?

636
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
Ja.

637
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
Halte dich von diesen Leuten fern.

638
00:38:25,480 --> 00:38:26,600
Tariq.

639
00:38:26,960 --> 00:38:29,280
Okay. Vertrau mir.

640
00:39:06,320 --> 00:39:08,240
Warum gehen wir unter?

641
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
Oh, nur für ein bisschen Privatsphäre.

642
00:39:10,080 --> 00:39:11,520
Da drüben ist noch ein Büro.

643
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
Kommen.

644
00:39:19,840 --> 00:39:22,640
Hast du mit Valeria gesprochen? Sie...

645
00:39:23,320 --> 00:39:25,440
Ich meine,
Sie arbeitet beim Concierge.

646
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
Valeria, sie ist nicht in der Akte.

647
00:39:28,040 --> 00:39:29,120
Sie ist nicht in der Akte.

648
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
Hmm?

649
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
Was meinst du damit,
sie ist nicht in der Datei?

650
00:39:34,680 --> 00:39:38,280
Sie war nicht da, als
der Unfall ist passiert.

651
00:39:38,360 --> 00:39:40,320
Nun ja, technisch gesehen war sie das nicht.

652
00:39:41,960 --> 00:39:45,320
Das ist... Das ist beschissen.

653
00:39:46,080 --> 00:39:47,600
Ich meine,
was soll ich hier machen?

654
00:39:47,680 --> 00:39:49,560
Ich verstehe nicht.

655
00:39:49,640 --> 00:39:53,240
Um nur einige Fakten durchzugehen
des Vorfalls, der sich ereignet hat.

656
00:39:53,760 --> 00:39:55,920
Bitte.
- Ich glaube, ich möchte gehen.

657
00:39:56,720 --> 00:39:59,160
Ich fühle mich hier nicht wohl. Entschuldigung.

658
00:40:00,520 --> 00:40:02,920
Es gibt nichts Rechtsgültiges
Du bist wieder im Land.

659
00:40:03,040 --> 00:40:06,520
Ich verstehe nicht, warum du nicht zurück sein konntest
Pünktlich zu Weihnachten nach Hause.

660
00:40:06,640 --> 00:40:08,760
Können wir das schaffen, Azan?
- Sicher.

661
00:40:08,840 --> 00:40:11,680
Du kannst es immer nehmen
ein zweiwöchiger Urlaub und zurück.

662
00:40:12,040 --> 00:40:14,480
Es wird gut sein, Zeit zu verbringen
mit deiner Familie, oder?

663
00:40:14,560 --> 00:40:15,600
Hmm.

664
00:40:16,120 --> 00:40:17,800
Das ist großartig.

665
00:40:21,520 --> 00:40:23,600
(Undeutliches Geschwätz)

666
00:40:24,920 --> 00:40:27,320
(Undeutliches Geschwätz)

667
00:40:27,400 --> 00:40:28,800
(Undeutliches Geschwätz)

668
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
(Undeutliches Geschwätz)

669
00:41:23,440 --> 00:41:24,680
Hallo.

670
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
Okay.

671
00:41:32,640 --> 00:41:36,520
Ich wurde erst kürzlich darüber informiert
dieser Polizeiaussage.

672
00:41:36,600 --> 00:41:41,680
Es lautet: Ich wurde gerufen
um die Kinder zu betreuen.

673
00:41:41,760 --> 00:41:45,320
Ich habe den Job dort angenommen
Mir war völlig bewusst, dass ich allein sein würde

674
00:41:45,400 --> 00:41:48,720
für eine Zeit, in der ich das Augenlicht verlor
des Kindes.

675
00:41:48,880 --> 00:41:50,400
Das ist... Das habe ich nicht gesagt.

676
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
Das habe ich nie gesagt,
und das weißt du.

677
00:41:52,160 --> 00:41:53,600
Du weißt, dass ich das nie gesagt habe, oder?

678
00:41:53,680 --> 00:41:55,600
Ist das so oder ist das nicht so?
deine unterschrift?

679
00:41:56,120 --> 00:41:58,000
Ja, aber das sind nicht meine Worte.

680
00:41:58,080 --> 00:42:01,000
Wo ist der Rest der Aussage?
Ich möchte es sehen.

681
00:42:01,800 --> 00:42:04,720
Es gibt auch eine Aufnahme.
Wir können die Aufnahme anfordern.

682
00:42:04,800 --> 00:42:08,040
Rashid, bitte. - Ich habe eine Kopie
der Aufnahme hier.

683
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
Wir können es hören.

684
00:42:10,520 --> 00:42:11,760
Gib mir eine Antwort.

685
00:42:12,000 --> 00:42:13,640
Wer hat das Kind verloren? Hä?

686
00:42:13,920 --> 00:42:15,560
Ich war es.

687
00:42:20,040 --> 00:42:21,440
Wo ist der Rest?

688
00:42:21,680 --> 00:42:24,000
Das ist nicht das Einzige, was ich gesagt habe.
- Frau Lafont.

689
00:42:24,080 --> 00:42:26,760
Die Anklage würde auf Tod lauten
durch Fahrlässigkeit.

690
00:42:31,080 --> 00:42:33,280
Frau Lafont.
- Du hast mich da hineingezogen.

691
00:42:33,360 --> 00:42:34,920
Du bist derjenige, der es mir gesagt hat
Ich brauchte keinen Anwalt.

692
00:42:35,000 --> 00:42:35,920
Und wir kümmern uns darum.

693
00:42:36,520 --> 00:42:38,880
Deine Worte sind
gegen dich verwendet.

694
00:42:45,400 --> 00:42:46,520
Wo riskiere ich?

695
00:42:46,880 --> 00:42:50,000
15 Jahre Gefängnis.
- Das hat er gesagt.

696
00:42:51,120 --> 00:42:53,320
Ich bin hier.
Ich werde dich nicht enttäuschen.

697
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
Nun, wenn Sie hier sind
Und du willst mich nicht im Stich lassen

698
00:42:57,080 --> 00:42:58,640
Du musst zurückgehen
zur Polizei

699
00:42:58,720 --> 00:43:00,640
und du musst es schaffen
eine neue Aussage.

700
00:43:02,200 --> 00:43:04,360
Du musst es ihnen sagen
was wirklich passiert ist.

701
00:43:05,200 --> 00:43:07,160
Ich kann das nicht tun, ohne zu sprechen
zuerst nach Azan.

702
00:43:07,240 --> 00:43:09,160
Warum?
Was wird es mit ihm machen?

703
00:43:09,240 --> 00:43:10,520
Weil wir ihn brauchen.

704
00:43:10,600 --> 00:43:12,360
Er ist ein verdammter Lügner. Scheiß auf ihn.

705
00:43:12,440 --> 00:43:13,760
Ich glaube, du bist unter
viel Stress.

706
00:43:13,840 --> 00:43:16,560
Okay, ich verstehe... - Und es ist schwer
damit du klar siehst.

707
00:43:16,840 --> 00:43:18,800
Also was Sie brauchen
auf die ich mich jetzt konzentrieren muss

708
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
So kehren Sie nach Marseille zurück.

709
00:43:20,400 --> 00:43:22,920
Ich möchte kein Ausreißer sein.
Ich bin unschuldig.

710
00:43:23,520 --> 00:43:24,800
Natürlich.

711
00:43:41,120 --> 00:43:42,080
Dort.

712
00:43:42,160 --> 00:43:43,840
Bitte gehen Sie zurück.

713
00:43:46,200 --> 00:43:47,040
Nächste.

714
00:43:50,280 --> 00:43:51,760
Zeigen Sie mir Ihren Reisepass.

715
00:43:58,960 --> 00:44:00,800
Guten Morgen, meine Damen und Herren

716
00:44:00,880 --> 00:44:03,680
Reisen mit Flug AF301
nach Paris.

717
00:44:03,760 --> 00:44:05,120
Nächste.

718
00:44:05,200 --> 00:44:06,920
Sitzende Passagiere wären...

719
00:44:07,040 --> 00:44:09,000
Zeigen Sie mir Ihren Reisepass.
Welches Land?

720
00:44:09,960 --> 00:44:10,880
Warte hier.

721
00:44:15,520 --> 00:44:16,920
Was steht auf ihrem Pass?

722
00:44:20,440 --> 00:44:22,080
Ihr Reisepass ist nicht freigegeben, Sir.

723
00:44:25,560 --> 00:44:26,880
Treten Sie auf die Seite.

724
00:44:26,960 --> 00:44:29,160
Folgen Sie mir bitte.
- Treten Sie bitte zur Seite.

725
00:44:29,240 --> 00:44:31,120
Treten Sie auf die Seite.
- Warte auf mich.

726
00:44:32,040 --> 00:44:33,920
Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug. Danke schön.

727
00:44:35,520 --> 00:44:36,840
Gib mir deinen Namen.

728
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
Nina Lafont.

729
00:44:39,640 --> 00:44:41,880
Hörst du mich?
- Warten. Warte auf mich.

730
00:44:41,960 --> 00:44:43,840
Du gehst nirgendwo hin.

731
00:44:43,920 --> 00:44:45,320
Valeria.

732
00:44:47,680 --> 00:44:49,240
(Undeutliches Geschwätz)

733
00:44:49,640 --> 00:44:51,480
Geburtsort?
- 199...

734
00:44:53,280 --> 00:44:55,320
Entschuldigung, Marseille.

735
00:44:55,640 --> 00:44:57,360
Wie lange bist du schon hier?

736
00:45:11,560 --> 00:45:14,240
Sie benötigen einen Beamten
Genehmigung zum Verlassen des Hoheitsgebiets.

737
00:45:14,320 --> 00:45:16,120
Aber ich habe eine Genehmigung.

738
00:45:16,200 --> 00:45:17,720
Ich meine, willst du anrufen?
der Manager meines Hotels?

739
00:45:17,800 --> 00:45:20,120
Warum stehst du da?
Sag es ihr.

740
00:45:20,200 --> 00:45:21,920
Fräulein, Sie können heute nicht gehen.

741
00:45:32,960 --> 00:45:34,520
Hallo,
Sie haben Pearrie Beadoux erreicht.

742
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Französischer Konsul, bitte gehen Sie
Ihre Nachricht nach dem...

743
00:45:37,280 --> 00:45:41,080
Hallo. Du hast Rashid erreicht. Bitte
Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht.

744
00:45:46,000 --> 00:45:50,120
Eins zwei drei.

745
00:45:50,880 --> 00:45:53,360
Ja. Frohe Weihnachten.
- Prost.

746
00:45:54,280 --> 00:45:56,800
Prost. Prost.

747
00:45:57,200 --> 00:45:59,680
Ja, Mann. Frohe Weihnachten,
alle.

748
00:46:27,880 --> 00:46:29,360
Ähm.

749
00:46:29,800 --> 00:46:31,320
Hallo, Polizei.

750
00:46:31,480 --> 00:46:32,920
Sie

751
00:46:33,680 --> 00:46:35,480
nahm meinen Pass.

752
00:46:40,480 --> 00:46:42,440
Ich habe keine Ahnung.

753
00:46:44,360 --> 00:46:45,640
Ich stecke fest.

754
00:46:49,040 --> 00:46:51,640
Mama, hilf.

755
00:46:51,840 --> 00:46:54,240
Bitte hilf mir.

756
00:47:55,280 --> 00:47:56,520
Mama.

757
00:47:57,000 --> 00:47:58,640
Hmm.

758
00:47:58,960 --> 00:48:01,960
Wie oft habe ich es dir schon gesagt
um aufzulegen, oder?

759
00:48:02,600 --> 00:48:06,000
Was zum Teufel passiert hier?
- Kommen.

760
00:48:07,800 --> 00:48:11,640
Also, welches Nest hast du bekommen?
dich hinein? - Mama.

761
00:48:12,520 --> 00:48:15,240
Wohin gehen wir? Lebst du nicht?
im Hotel oder so?

762
00:48:15,320 --> 00:48:16,800
Gehen Sie weiter.

763
00:48:23,800 --> 00:48:25,280
Es war ein Unfall.

764
00:48:26,040 --> 00:48:29,200
Sie hatten keine verdammten Rettungsschwimmer.
Sie hatten keinen Zaun.

765
00:48:29,280 --> 00:48:31,880
Es ist kein öffentliches Schwimmbad, Mama.
Es ist ein Fünf-Sterne-Hotel.

766
00:48:32,160 --> 00:48:34,680
Ach ja, ein Fünf-Sterne-Hotel.

767
00:48:34,800 --> 00:48:37,920
Sie lassen dich leben
wie verdammte Ratten.

768
00:48:40,800 --> 00:48:43,000
Hey Schatz.

769
00:48:43,960 --> 00:48:46,240
Wir müssen bekommen
Ihren Reisepass zurück und.

770
00:48:46,320 --> 00:48:47,920
Sie müssen nach Marseille zurückkehren.

771
00:48:48,000 --> 00:48:49,920
Es wurde nicht darauf geachtet.

772
00:48:50,000 --> 00:48:51,520
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
- Es wurde gesorgt.

773
00:48:51,600 --> 00:48:54,200
Es hat sich nicht darum gekümmert, Nina.

774
00:48:54,600 --> 00:48:57,800
Bitte erzähl mir keinen Mist.
Ich bin den ganzen Weg hierher geflogen, okay?

775
00:48:57,880 --> 00:48:59,840
Sie befinden sich in einem fremden Land.

776
00:49:00,160 --> 00:49:01,840
Die Polizei hat Ihren Reisepass beschlagnahmt.

777
00:49:01,920 --> 00:49:03,440
Du könntest genauso gut im Gefängnis sein.

778
00:49:03,520 --> 00:49:05,920
Kann man das nicht sagen?
Es macht mir tatsächlich Angst.

779
00:49:06,000 --> 00:49:07,920
Es tut mir leid.
- Ich kann nicht. - Nicht, nicht, nicht.

780
00:49:08,000 --> 00:49:09,960
Es tut mir leid, okay? Es tut mir leid.

781
00:49:10,040 --> 00:49:12,560
Das ist eine sehr emotionale Sache.

782
00:49:12,640 --> 00:49:14,520
Du musst dir ein paar Tage frei nehmen,
okay?

783
00:49:14,600 --> 00:49:17,200
Ich bin, ich arbeite.
Ich kann keine Tage frei nehmen.

784
00:49:17,280 --> 00:49:19,400
Später treffen wir einen Anwalt.

785
00:49:19,480 --> 00:49:22,240
Ich habe bereits einen Anwalt.
Ich bin in guten Händen. Vertrau mir.

786
00:49:22,680 --> 00:49:26,680
Welcher Anwalt? Nun ja,
der, der Hotelanwalt.

787
00:49:26,760 --> 00:49:28,840
Hören Sie zu, wenn Sie in guten Händen wären

788
00:49:28,960 --> 00:49:30,360
Du wärst in diesem Flugzeug gewesen.

789
00:49:30,440 --> 00:49:32,640
Willst du mich verarschen?
- Bitte.

790
00:49:35,720 --> 00:49:38,080
Ich habe jemanden, der gewesen ist
Sehr zu empfehlen, okay?

791
00:49:38,160 --> 00:49:40,240
Ja? Und wer hat ihn empfohlen?

792
00:49:41,320 --> 00:49:42,960
Irgendein Typ aus Marseille.

793
00:49:43,040 --> 00:49:44,720
Ich weiß nicht.
Er hatte hier ein rechtliches Problem.

794
00:49:44,800 --> 00:49:46,480
Er,
er weiß, wovon er spricht.

795
00:49:46,560 --> 00:49:50,240
Ich werde es jedenfalls nicht hinbekommen
hinein. Es ist eine wirklich lange Geschichte.

796
00:49:50,480 --> 00:49:53,320
Aber hör zu, ich habe gelernt
viel über diesen Ort.

797
00:49:53,400 --> 00:49:56,600
Es ist wie
Die Gefängnisse sind darin beschissen.

798
00:49:58,120 --> 00:50:01,880
(Undeutliches Geschwätz)

799
00:50:01,960 --> 00:50:03,320
(Undeutliches Geschwätz)

800
00:50:03,640 --> 00:50:05,280
Ich glaube, er ist hier.
- Tee.

801
00:50:06,800 --> 00:50:08,400
Mach dir keine Sorge.

802
00:50:09,000 --> 00:50:10,920
Gehen Sie dorthin und sagen Sie Hallo.

803
00:50:13,880 --> 00:50:14,680
Hä?

804
00:50:19,720 --> 00:50:21,160
Ah! Herr Manique.

805
00:50:21,720 --> 00:50:24,000
Hallo.
- Hallo, ich bin so froh, dass Sie hier sind.

806
00:50:24,240 --> 00:50:26,520
Das ist meine Tochter Nina.

807
00:50:27,920 --> 00:50:30,040
Lasst uns nach hinten gehen, okay?

808
00:50:34,680 --> 00:50:36,080
Wie ist sein Name? Ich vergesse.

809
00:50:36,160 --> 00:50:39,240
Zaik.
- Zaik, sagte er

810
00:50:39,480 --> 00:50:41,240
er wollte ihr helfen.
Kennst du ihn?

811
00:50:41,320 --> 00:50:43,640
Zaik. Mohamed Zaik.

812
00:50:45,600 --> 00:50:49,360
Er hilft sonst niemandem
sein eigenes Blut.

813
00:50:50,040 --> 00:50:52,440
Er ist der Kopf
einer sehr mächtigen Familie.

814
00:50:53,200 --> 00:50:55,880
Sie sind hervorragend vernetzt.

815
00:50:55,960 --> 00:50:57,280
Ihnen gehört die Blaue Koralle.

816
00:50:57,360 --> 00:51:00,960
Sie besitzen viele andere Resorts.
So viele Inseln.

817
00:51:01,240 --> 00:51:02,400
Also

818
00:51:03,680 --> 00:51:08,720
Dieser unglückliche Vorfall ist es nicht
wird eine einfache Sache sein.

819
00:51:09,080 --> 00:51:12,440
Unser Justizsystem ist hart,
vor allem für Frauen.

820
00:51:12,880 --> 00:51:14,400
Sehen Sie, Leute, sie kommen hierher

821
00:51:14,480 --> 00:51:19,800
Sie lassen sich von der Transparenz täuschen
der Lagune.

822
00:51:20,400 --> 00:51:23,000
Aber darunter herrscht Dunkelheit.

823
00:51:23,440 --> 00:51:25,240
Wir Einheimischen wissen das.

824
00:51:25,520 --> 00:51:28,120
Dort lassen sich Geheimnisse leicht verbergen.

825
00:51:28,360 --> 00:51:31,720
Ich habe es meiner Tochter gesagt
Eine schlechte Idee, hierher zu kommen.

826
00:51:31,800 --> 00:51:34,160
Und jetzt schauen Sie, wo wir sind.
- Entschuldigung, Problem.

827
00:51:34,800 --> 00:51:36,440
Okay.
- Hey.

828
00:51:37,400 --> 00:51:39,320
Kein Grund zur Sorge, oder?

829
00:51:39,960 --> 00:51:43,000
Ich habe immer noch gute Hoffnung auf Gerechtigkeit.

830
00:51:44,200 --> 00:51:46,520
Aber leider,
Ich muss jetzt gehen.

831
00:51:46,680 --> 00:51:48,080
Ich habe einen langen Tag vor Gericht.

832
00:51:48,160 --> 00:51:51,720
Es gibt einen Mann, der sich auf mich verlässt
um ihn vor der Todesstrafe zu bewahren.

833
00:51:51,880 --> 00:51:53,520
Wirklich?
- Ja.

834
00:51:53,960 --> 00:51:58,320
Eines noch, Nina. Verliere nicht die Hoffnung.

835
00:51:58,920 --> 00:52:00,280
Es ist wichtig.

836
00:52:01,440 --> 00:52:03,320
Sind Sie da sicher, Herr Manique?

837
00:52:03,400 --> 00:52:04,800
Ja, ich bin sicher.

838
00:52:04,920 --> 00:52:07,840
Danke schön. - Ich mag ihn wirklich
viel. Er ist ein guter Kerl.

839
00:52:08,320 --> 00:52:09,400
Zuerst müssen wir gehen

840
00:52:09,480 --> 00:52:12,520
zur Polizei und machen
eine Erklärung über den Verlust des Dokuments

841
00:52:12,600 --> 00:52:14,240
und dann werden wir gehen
an das französische Konsulat

842
00:52:14,320 --> 00:52:16,480
und einen neuen Pass bekommen. - Nein,
Ich lüge die Polizei nicht an, Mama.

843
00:52:16,560 --> 00:52:17,920
Hör auf damit.
- Und ich kenne den Konsul.

844
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Warum bin ich hierher gekommen
wenn du mir nicht zuhörst?

845
00:52:23,080 --> 00:52:24,400
Hört mir zu.

846
00:52:24,480 --> 00:52:27,160
Willst du
Für immer hier festsitzen?

847
00:52:29,240 --> 00:52:30,800
Oh mein Gott, das ist so schlimm.

848
00:52:43,040 --> 00:52:44,480
Danke schön.

849
00:52:48,440 --> 00:52:49,720
Hast du es verstanden?
- Ja.

850
00:52:50,360 --> 00:52:51,560
Lassen Sie mich sehen.

851
00:52:51,640 --> 00:52:54,360
Für das Konsulat ist es jetzt zu spät.
Lass uns gehen.

852
00:52:59,280 --> 00:53:02,280
(Undeutliches Geschwätz)

853
00:53:03,160 --> 00:53:07,320
Es gibt viele Dinge, die
scheinen zu fehlen.

854
00:53:08,600 --> 00:53:10,480
Ich werde sie zurück brauchen.

855
00:53:10,720 --> 00:53:12,600
Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen eine Kopie machen.

856
00:53:12,680 --> 00:53:13,600
Danke schön.

857
00:53:13,680 --> 00:53:16,880
Wer ist Lina?
- Lina ist die Haushälterin.

858
00:53:17,000 --> 00:53:19,640
Sie ist diejenige, die das Kind gefunden hat
im Pool.

859
00:53:19,720 --> 00:53:21,760
Und wo ist sie jetzt?

860
00:53:22,040 --> 00:53:24,680
Wurde sie verhört?
die Polizei?

861
00:53:25,280 --> 00:53:29,520
Und warum war Lina nicht da...
Lina am... - Nina.

862
00:53:29,600 --> 00:53:32,600
Ich weiß. Nina beim Wiederaufbau
der Tatsache.

863
00:53:32,680 --> 00:53:35,000
Warte eine Sekunde. Welche Rekonstruktion?

864
00:53:35,080 --> 00:53:37,080
Kurz nach dem Vorfall
Nina.

865
00:53:37,160 --> 00:53:38,920
Und du erinnerst dich
In welchem fragilen Zustand befanden Sie sich?

866
00:53:39,000 --> 00:53:41,080
Also hat uns der Arzt tatsächlich geraten
um dich nicht zu stören.

867
00:53:41,160 --> 00:53:42,800
Ich habe nie einen Arzt gesehen.
- Das hat sie nie getan.

868
00:53:42,880 --> 00:53:44,680
Es handelt sich eindeutig um einen Interessenkonflikt.

869
00:53:44,760 --> 00:53:46,720
Sie repräsentieren die Blaue Koralle.

870
00:53:46,800 --> 00:53:48,360
Der Arzt scheint nicht
nehmen wollen

871
00:53:48,440 --> 00:53:51,160
jegliche Verantwortung in
dieser tragische Vorfall.

872
00:53:51,240 --> 00:53:55,640
Und mein Mandant hier weigert sich
zur Verantwortung gezogen werden.

873
00:53:55,720 --> 00:53:57,240
Das ist es, was wir sagen wollen.

874
00:53:57,320 --> 00:53:58,640
Ich denke, du liegst ein bisschen falsch.
Sie sehen.

875
00:53:58,720 --> 00:54:00,800
Nina ist ein großer Teil davon
unserer Familie.

876
00:54:00,880 --> 00:54:02,760
Schluss mit dem Familien-Bullshit.

877
00:54:03,320 --> 00:54:06,080
Nina hat ihre Familie direkt nebenan
zu ihr.

878
00:54:06,160 --> 00:54:08,880
Und es ist nicht die Blaue Koralle. Okay?

879
00:54:08,960 --> 00:54:12,000
Rashid, wärst du so nett?
um Frau Lafont darüber zu informieren

880
00:54:12,080 --> 00:54:13,520
wir müssen behalten
eine Einheitsfront, um das zu beweisen

881
00:54:13,600 --> 00:54:15,360
es gab kein Verbrechen,
dass es keine Fahrlässigkeit gab

882
00:54:15,440 --> 00:54:17,960
und das war reiner Zufall.
- Oh mein Gott.

883
00:54:18,360 --> 00:54:20,680
Azan hat absolut Recht.

884
00:54:20,920 --> 00:54:22,720
Es sind die kanadischen Eltern
mit denen wir es zu tun haben.

885
00:54:22,800 --> 00:54:26,040
Warum ist dieses Valeria-Mädchen also weg?
der Haken?

886
00:54:26,320 --> 00:54:28,920
Hä? War es so, dass sie beide
wurden dem Job zugewiesen?

887
00:54:29,000 --> 00:54:30,640
Sie musste aus dem Fall aussteigen

888
00:54:30,720 --> 00:54:32,920
und sie unterschrieb
eine falsche Aussage zur Deckung

889
00:54:33,200 --> 00:54:34,680
eigentlich um Herrn Azan zu decken.

890
00:54:34,760 --> 00:54:36,680
Eine falsche Aussage unterschrieben?
Was für ein Unsinn ist das? - Ja.

891
00:54:36,760 --> 00:54:38,240
Weil es seine Freundin ist.

892
00:54:38,520 --> 00:54:41,440
Nein.
- Okay, das ist es.

893
00:54:47,880 --> 00:54:50,480
Hey! Wo ist Lina, die Haushälterin?

894
00:54:50,560 --> 00:54:51,880
Ich muss sie finden.

895
00:54:51,960 --> 00:54:54,720
Sie verließ das Hotel direkt
nach dem Polizeiumbau.

896
00:54:54,800 --> 00:54:57,440
Okay, das war ich
Ich stand an diesem Tag unter so viel Stress

897
00:54:57,520 --> 00:54:59,600
aber ich habe es völlig vergessen
der Polizei zu sagen.

898
00:54:59,680 --> 00:55:02,960
Aber ich erinnere mich, dass ich sie jetzt gefragt habe
um mir mit den Kindern zu helfen.

899
00:55:03,040 --> 00:55:04,440
Azan hatte Urlaub.

900
00:55:04,720 --> 00:55:06,560
Sie ist mit seinem Cousin ersten Grades verheiratet.

901
00:55:06,640 --> 00:55:09,640
Er kann es sich nicht leisten, jemanden bei sich zu haben
Dieser Unfall ist mit ihm verbunden.

902
00:55:09,720 --> 00:55:11,840
Aber warum ich?
- Weil Sie ein Ausländer sind.

903
00:55:13,400 --> 00:55:14,720
Er hat nichts gegen dich geplant.

904
00:55:14,800 --> 00:55:17,680
Er dachte nur
er könnte leichter davonkommen.

905
00:55:18,480 --> 00:55:22,280
Er ist wie eine gefangene Maus
in einem Käfig, der versucht herauszukommen.

906
00:55:25,160 --> 00:55:26,440
Okay.

907
00:55:28,520 --> 00:55:30,880
Ich werde dir helfen.
- Ja?

908
00:55:31,680 --> 00:55:33,480
Ich werde Ihnen helfen, sie zu finden.

909
00:55:35,400 --> 00:55:36,880
Danke schön.

910
00:55:41,960 --> 00:55:43,360
Bitte hier entlang.
- Danke schön.

911
00:55:48,120 --> 00:55:50,440
Der Konsul wartet auf Sie.
Bitte folgen Sie mir. - Danke schön.

912
00:55:54,200 --> 00:55:56,200
Konsul?
- Frau Lafont.

913
00:55:56,280 --> 00:55:58,000
Verzaubern.
- Entschuldigung, ich habe Sie warten lassen.

914
00:55:58,080 --> 00:55:59,800
Nina?

915
00:56:00,240 --> 00:56:02,320
Äh... Was macht er hier?

916
00:56:02,400 --> 00:56:03,600
Oh, ich habe ihn gebeten, sich uns anzuschließen.

917
00:56:03,680 --> 00:56:05,320
Er kennt diesen Fall besser
als jeder andere.

918
00:56:06,080 --> 00:56:07,320
Bitte nehmen Sie Platz.

919
00:56:07,400 --> 00:56:08,760
Danke schön.

920
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
Hallo, Sir, kann ich Ihnen helfen?

921
00:56:14,920 --> 00:56:16,800
Entschuldigung, mein Herr,
Es findet ein privates Treffen statt.

922
00:56:16,880 --> 00:56:18,160
Herr Manique?

923
00:56:19,160 --> 00:56:21,840
Ein privates Treffen mit meinem Kunden.

924
00:56:21,960 --> 00:56:23,240
Herr Manique, unser Anwalt.

925
00:56:23,320 --> 00:56:24,520
Vielen Dank für Ihr Kommen, Sir.

926
00:56:24,600 --> 00:56:26,480
Bitte nehmen Sie Platz. Danke schön.

927
00:56:27,000 --> 00:56:29,920
Okay, meine Herren,
Ich denke, wir können uns alle einig sein.

928
00:56:30,000 --> 00:56:32,560
Nina muss jetzt mit mir nach Hause gehen.

929
00:56:32,640 --> 00:56:34,040
Ja, und daran arbeiten wir.

930
00:56:34,120 --> 00:56:35,160
Und ich verstehe, dass du verzweifelt bist

931
00:56:35,240 --> 00:56:37,040
aber sie darf nichts Illegales tun.

932
00:56:37,120 --> 00:56:40,320
Ihre Klientin, Miss Lafont,
ging zur Polizei

933
00:56:40,400 --> 00:56:42,640
und eine falsche Erklärung abgegeben
Verlust des Dokuments.

934
00:56:42,720 --> 00:56:44,800
Sie haben meinen Pass mitgenommen.
Was soll ich tun?

935
00:56:44,880 --> 00:56:46,520
Sie hat dich eine Million Mal angerufen.
Du hast sie nie zurückgerufen.

936
00:56:46,600 --> 00:56:47,600
Du hast nie geantwortet.

937
00:56:47,680 --> 00:56:50,520
Vertrauen Sie mir, wir tun alles
in unserer Macht zu helfen.

938
00:56:50,600 --> 00:56:53,840
Jetzt haben wir es uns ausgedacht
Ein Plan, mit dem wir alle einverstanden sind.

939
00:56:53,920 --> 00:56:56,080
Ja.
- Das Beste

940
00:56:56,440 --> 00:56:57,880
wir haben darüber nachgedacht.

941
00:56:57,960 --> 00:56:59,320
Wir hatten viele Treffen
mit der Tafel. - Ja.

942
00:56:59,400 --> 00:57:01,400
Das Beste wäre
damit du dich schuldig bekennst.

943
00:57:01,480 --> 00:57:02,600
Was?

944
00:57:03,160 --> 00:57:06,160
Ich bin unschuldig. Es gibt keine Möglichkeit
Ich bekenne mich schuldig. - Nina.

945
00:57:06,240 --> 00:57:08,000
Wenn Sie dies akzeptieren,
wir werden eingreifen können

946
00:57:08,080 --> 00:57:09,480
und lass dich bedienen
Ihre Zeit in Frankreich.

947
00:57:09,560 --> 00:57:12,040
Sie können nicht wählen, wen Sie verurteilen möchten.

948
00:57:12,240 --> 00:57:14,120
Das ist keine Gerechtigkeit.

949
00:57:15,320 --> 00:57:17,440
Wo ist es? Ah!

950
00:57:22,040 --> 00:57:23,560
Okay.

951
00:57:24,720 --> 00:57:27,160
Ich konnte mir ein Exemplar besorgen
der Datei.

952
00:57:27,240 --> 00:57:29,920
Ich bin allerdings nicht sicher, ob es vollständig ist.

953
00:57:30,000 --> 00:57:31,720
Können wir das gemeinsam durchstehen?

954
00:57:32,000 --> 00:57:34,440
Ich denke, meine Tochter sollte akzeptieren
der Plädoyer-Deal.

955
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
Was?

956
00:57:37,920 --> 00:57:39,800
Ich denke, Sie sollten den Deal annehmen

957
00:57:39,880 --> 00:57:41,480
Und bring deinen Arsch zurück nach Frankreich.
- Nein, nein, nein.

958
00:57:41,560 --> 00:57:43,920
Ich bleibe nicht hier, um dich zu besuchen.
- Das werde ich nicht.

959
00:57:44,000 --> 00:57:45,800
Ich komme auf keinen Fall ins Gefängnis.

960
00:57:45,880 --> 00:57:48,680
Ich hasse diese verdammte Insel
und es macht mich verrückt.

961
00:57:48,760 --> 00:57:50,040
Es macht dich verrückt?
- Ja.

962
00:57:50,160 --> 00:57:51,440
Ja?
- Kann ich bitte noch eins haben?

963
00:57:51,520 --> 00:57:53,240
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Ich denke, es geht ihr gut.

964
00:57:53,440 --> 00:57:55,880
Ich würde euch beiden raten.
- Es macht mich verrückt.

965
00:57:55,960 --> 00:57:57,480
Ich brauche deinen Rat nicht.
Vielen Dank.

966
00:57:57,560 --> 00:57:59,920
Hey, halt endlich die Klappe, Nina.

967
00:58:00,080 --> 00:58:01,880
Lassen Sie sich von diesem Mann helfen.

968
00:58:02,080 --> 00:58:03,880
Du weißt es nicht
wovon du sprichst.

969
00:58:04,000 --> 00:58:06,160
Du vermasselst es immer.

970
00:58:11,760 --> 00:58:13,400
Nina, hör auf!

971
00:58:48,320 --> 00:58:49,480
(Undeutliches Geschwätz)

972
00:58:49,560 --> 00:58:52,480
Nina!
Draußen wartet jemand auf dich.

973
00:59:07,440 --> 00:59:08,400
Hey.

974
00:59:14,920 --> 00:59:17,320
Oh mein Gott. Bitte, ich muss mich setzen.

975
00:59:18,280 --> 00:59:19,680
Ich bin so verkatert.

976
00:59:20,480 --> 00:59:21,520
Sitzen.

977
00:59:22,160 --> 00:59:24,120
Bitte, ich kann nicht aufstehen.

978
00:59:25,520 --> 00:59:27,040
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

979
00:59:27,520 --> 00:59:28,960
Ich bin völlig pleite.

980
00:59:29,360 --> 00:59:30,680
Aber ich möchte dich nicht hier zurücklassen.

981
00:59:30,760 --> 00:59:33,360
Herr Manique sagte, er könne mich holen
ein Job. - Mama.

982
00:59:33,440 --> 00:59:36,760
Ich wünschte, ich könnte derjenige sein, der damit zu tun hat
mit diesen verdammten Arschlöchern.

983
00:59:36,840 --> 00:59:39,240
Mama. - Was ist mit passiert?
Dieses Mädchen war nicht deine Schuld.

984
00:59:39,800 --> 00:59:41,680
Was ist mit passiert?
Dein Bruder war nicht deine Schuld.

985
00:59:41,760 --> 00:59:42,840
Aber ich...

986
00:59:42,920 --> 00:59:44,440
Du warst immer für ihn da.

987
00:59:44,600 --> 00:59:46,800
Okay, du musst dir selbst vergeben.
- Mama.

988
00:59:47,480 --> 00:59:49,040
Wenn du mir helfen willst

989
00:59:49,320 --> 00:59:51,000
du musst gehen.

990
00:59:51,720 --> 00:59:52,880
Du musst.

991
00:59:53,640 --> 00:59:54,840
Ich flehe dich an.

992
00:59:59,360 --> 01:00:00,440
Okay.

993
01:00:06,760 --> 01:00:07,760
Ich liebe dich.

994
01:00:19,040 --> 01:00:20,560
Hören Sie auf Herrn Manique, okay?

995
01:00:20,640 --> 01:00:22,200
Er ist ein kluger Kerl.

996
01:00:34,920 --> 01:00:36,880
Schöne Party.
- Bitte so entlang.

997
01:00:37,520 --> 01:00:38,680
Danke schön.

998
01:00:38,760 --> 01:00:40,440
Kommen. Kommen.

999
01:00:41,800 --> 01:00:44,120
(Undeutliches Geschwätz)

1000
01:00:44,200 --> 01:00:46,200
(Undeutliches Geschwätz)

1001
01:00:46,280 --> 01:00:49,560
(Undeutliches Geschwätz)

1002
01:00:49,640 --> 01:00:52,240
(Undeutliches Geschwätz)

1003
01:00:54,480 --> 01:00:57,120
(Undeutliches Geschwätz)

1004
01:00:57,200 --> 01:00:59,720
(Undeutliches Geschwätz)

1005
01:01:04,720 --> 01:01:08,560
Fünf, vier, drei.

1006
01:01:08,920 --> 01:01:10,160
Hallo.
- Zwei.

1007
01:01:10,240 --> 01:01:11,880
Hört mir zu.

1008
01:01:12,280 --> 01:01:13,240
Hallo.

1009
01:01:14,160 --> 01:01:15,920
(Undeutliches Geschwätz)

1010
01:01:17,920 --> 01:01:19,040
Hallo.

1011
01:01:49,000 --> 01:01:50,240
Hallo, Sir.

1012
01:01:50,320 --> 01:01:51,840
Dürfen wir kurz reinkommen?

1013
01:01:51,920 --> 01:01:53,600
Wir müssen mit Madam reden.
- Nein.

1014
01:01:54,160 --> 01:01:55,360
Bitte.
- Nein. - Nur zwei Minuten.

1015
01:01:55,520 --> 01:01:57,120
Ist meine Dame da?
- Wer ist es? - Nein.

1016
01:01:57,200 --> 01:01:58,960
Frau, bitte.
- Wer ist es?

1017
01:01:59,040 --> 01:02:01,720
Wir müssen etwas besprechen
wichtig. Nur zwei Minuten. - Bitte.

1018
01:02:01,800 --> 01:02:04,000
Nein, nein, nein.
- Zwei Minuten.

1019
01:02:07,200 --> 01:02:08,920
Danke schön.

1020
01:02:11,240 --> 01:02:16,480
Als ich es sah, war sie noch am Leben.

1021
01:02:16,880 --> 01:02:20,760
Weißt du, ich kämpfe...
- Ja. - Im Wasser.

1022
01:02:20,840 --> 01:02:24,360
Aber ich rief an, ich schrie,
Hilfe, Hilfe.

1023
01:02:24,720 --> 01:02:30,160
Aber niemand kam. Ich rannte, um es zu holen

1024
01:02:30,240 --> 01:02:32,640
Gärtner.
- Gärtner. Ja.

1025
01:02:33,200 --> 01:02:34,640
Tut mir leid, gnädige Frau.

1026
01:02:34,880 --> 01:02:36,600
Sie kamen sehr spät.

1027
01:02:36,760 --> 01:02:39,240
Ihre Lungen hatten sich mit Wasser gefüllt.

1028
01:02:39,520 --> 01:02:41,560
Ihre Lungen hatten sich mit Wasser gefüllt.

1029
01:02:41,880 --> 01:02:42,920
Es war zu spät.

1030
01:02:43,000 --> 01:02:44,600
Sie hätte also gerettet werden können.
- Ja.

1031
01:02:44,680 --> 01:02:46,280
Aber an diesem Tag, wegen des Feiertags

1032
01:02:46,360 --> 01:02:48,520
es gab keine Sanitäter,
keine professionelle HLW.

1033
01:02:49,880 --> 01:02:50,800
Oh Scheiße!

1034
01:02:51,680 --> 01:02:53,120
Hast du es der Polizei gesagt?

1035
01:02:53,280 --> 01:02:56,840
Hast du es der Polizei gesagt?
- Polizei, nein. Azan

1036
01:02:57,160 --> 01:03:01,040
wollte Hotelchef nicht.

1037
01:03:02,120 --> 01:03:05,880
Also sagte ich zu Azan, ich schwimme nicht.

1038
01:03:06,240 --> 01:03:08,720
Ja?
- Aber Azan hat es mir gesagt

1039
01:03:09,160 --> 01:03:11,880
Schweigen, wissen Sie, lügen.

1040
01:03:12,920 --> 01:03:14,520
Aber Sie müssen aussagen.

1041
01:03:14,720 --> 01:03:17,560
Azan ist Teil der Familie.

1042
01:03:17,680 --> 01:03:20,040
Ja, aber man wird ihm nur die Schuld geben
ein wenig.

1043
01:03:20,880 --> 01:03:23,880
Das sagt sie
Azan ist Teil ihrer Familie.

1044
01:03:24,000 --> 01:03:25,720
Aber ich sage, er geht nur
etwas Schuld bekommen.

1045
01:03:25,800 --> 01:03:27,280
Du wirst ins Gefängnis gehen
für dein Leben.

1046
01:03:27,360 --> 01:03:28,680
Sie kann ins Gefängnis gehen.

1047
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Bitte.

1048
01:03:31,840 --> 01:03:32,960
Frau, bitte.

1049
01:03:35,800 --> 01:03:37,120
Okay.

1050
01:03:39,320 --> 01:03:40,200
Wirst du es tun?

1051
01:03:41,920 --> 01:03:43,720
Sie sagt ja.
- Ja. - Sie sagt ja.

1052
01:03:44,520 --> 01:03:45,880
Vielen Dank, Frau. Danke schön.

1053
01:03:45,960 --> 01:03:47,600
Danke Danke.

1054
01:03:47,880 --> 01:03:50,280
Nina, das sind gute Nachrichten.

1055
01:03:50,640 --> 01:03:53,360
Du bist bald wieder hier,
und ich kann dagegen ankämpfen.

1056
01:03:53,480 --> 01:03:56,800
Du bist unschuldig und
Ich werde es jetzt beweisen. - Ja.

1057
01:03:57,200 --> 01:03:58,880
Ja, wir können es beweisen.

1058
01:03:58,960 --> 01:04:01,040
Ja, wir müssen gewinnen.

1059
01:04:01,120 --> 01:04:03,000
Was meinst du damit, dass wir gewinnen müssen?
Wir werden gewinnen.

1060
01:04:03,120 --> 01:04:05,080
Ich habe es deiner Mutter gesagt
Ich würde mich um dich kümmern

1061
01:04:05,160 --> 01:04:06,680
als wärst du meine eigene Tochter.

1062
01:04:06,760 --> 01:04:07,560
Danke schön.

1063
01:04:11,200 --> 01:04:14,320
Kein Make-up, kein kurzes Kleid.

1064
01:04:14,520 --> 01:04:16,200
Kein Körperteil sichtbar.

1065
01:04:16,320 --> 01:04:17,920
Seien Sie pünktlich.

1066
01:04:18,440 --> 01:04:20,800
Der ernannte Richter
zum Fall

1067
01:04:20,920 --> 01:04:22,440
ist sehr streng.

1068
01:04:22,720 --> 01:04:24,720
Seien Sie höflich, bleiben Sie bei den Fakten.

1069
01:04:24,800 --> 01:04:28,640
Und du sprichst nur
wenn man eine Frage stellt.

1070
01:04:28,800 --> 01:04:31,160
Wir haben einen Kronzeugen.

1071
01:04:31,480 --> 01:04:33,080
Es wird alles gut.

1072
01:04:36,040 --> 01:04:39,120
Also, Frau Lafont, ich verstehe
Ihre Datei, die Sie nur bearbeitet haben

1073
01:04:39,560 --> 01:04:42,200
110 Tage im Blue Coral Hotel.

1074
01:04:42,800 --> 01:04:43,800
Ja.

1075
01:04:47,120 --> 01:04:50,360
Ja, Euer Ehren, ungefähr vier Monate.

1076
01:04:50,800 --> 01:04:54,240
Es hat nicht lange gedauert, bis du es geworden bist
in eine Strafsache verwickelt sind.

1077
01:04:58,240 --> 01:05:03,080
Euer Ehren bezieht sich auf
der Vorwurf der fahrlässigen Tötung.

1078
01:05:04,040 --> 01:05:06,840
Haben Sie eine Vorgeschichte,
Frau Lafont?

1079
01:05:06,960 --> 01:05:09,640
Nein, keine früheren Vergehen.

1080
01:05:10,040 --> 01:05:14,200
Warum erwähnst du immer wieder,
darauf bestehen, dass

1081
01:05:14,280 --> 01:05:15,840
Du hast ein Problem mit Kindern?

1082
01:05:15,920 --> 01:05:19,440
Das habe ich nie gesagt. Ich bin einfach
keine Qualifikation in der Kinderbetreuung.

1083
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Was werden Sie also tun, wenn Sie es getan haben?
deine eigenen Kinder?

1084
01:05:22,760 --> 01:05:24,240
Ich will keine Kinder.

1085
01:05:24,560 --> 01:05:25,680
Warum nicht?

1086
01:05:26,320 --> 01:05:28,320
Ist das ein Verbrechen?

1087
01:05:28,520 --> 01:05:31,640
Manique, ich muss dafür sorgen, dass sie
hatte nicht die Absicht, ein Kind zu verletzen.

1088
01:05:31,880 --> 01:05:34,400
Ich würde niemals einem Kind weh tun,
Euer Ehren, niemals.

1089
01:05:36,360 --> 01:05:39,200
Wie ist Ihre familiäre Situation,
Frau Lafont?

1090
01:05:39,880 --> 01:05:44,000
Ich lebe mit meiner Mutter in Frankreich,
und ich bin Single.

1091
01:05:44,360 --> 01:05:47,000
Oh, ich verstehe. Du bist religiös.

1092
01:05:48,920 --> 01:05:50,080
Nein.

1093
01:05:51,120 --> 01:05:52,880
Das ist eine gute Sache.
Frauen bleiben hier drin

1094
01:05:52,960 --> 01:05:54,600
ihre Familie, bis sie verheiratet sind.

1095
01:05:55,400 --> 01:05:58,720
Hast du irgendwelche Pläne?
einen Ehemann nehmen? - Nein.

1096
01:06:00,400 --> 01:06:01,960
Du hast kein Interesse an Männern?

1097
01:06:02,520 --> 01:06:03,680
Ich einfach

1098
01:06:04,200 --> 01:06:06,440
nicht in naher Zukunft.

1099
01:06:07,560 --> 01:06:10,920
Der Schutz eines Mannes kann sein
Sehr nützlich, Frau Lafont.

1100
01:06:13,080 --> 01:06:14,640
Manique, möchtest du noch etwas hinzufügen?

1101
01:06:14,880 --> 01:06:20,400
Ja, Euer Ehren. Wir haben
ein Kronzeuge, der aussagen kann.

1102
01:06:20,480 --> 01:06:21,960
Oh, gut. Wo ist er?

1103
01:06:22,040 --> 01:06:24,880
Sie sollte jede Minute hier sein.

1104
01:06:26,640 --> 01:06:28,280
Nun ja, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.

1105
01:06:33,400 --> 01:06:36,320
Frau Lafont,
Mir ist es ganz klar, du einfach

1106
01:06:36,400 --> 01:06:38,200
deiner Verantwortung nicht nachgekommen,
nicht wahr?

1107
01:06:38,520 --> 01:06:40,480
Es tut mir leid.
- Hmm.

1108
01:06:41,240 --> 01:06:43,240
Sie geben es also zu?
- Nein.

1109
01:06:46,480 --> 01:06:48,720
Ich denke jeden Tag an sie

1110
01:06:49,240 --> 01:06:53,200
und das weiß ich
Eine Entschuldigung bringt nicht viel

1111
01:06:54,720 --> 01:06:56,600
dass es sie nicht zurückbringt.

1112
01:06:59,960 --> 01:07:00,880
Aber

1113
01:07:05,800 --> 01:07:07,320
Ich möchte, dass du das verstehst

1114
01:07:08,240 --> 01:07:10,200
es war ein Unfall.

1115
01:07:10,560 --> 01:07:13,120
Ich, ich bitte dich, mich zu hören,
Euer Ehren.

1116
01:07:16,000 --> 01:07:19,920
Schauen Sie, ein Ertrinkungsunfall
könnte jedem passieren

1117
01:07:20,200 --> 01:07:22,720
in oder um einen Pool.
Du bist kein Rettungsschwimmer.

1118
01:07:23,360 --> 01:07:24,760
Ich verstehe es nicht unbedingt

1119
01:07:24,840 --> 01:07:28,200
warum Ihre persönliche Verantwortung
sollte hier engagiert werden.

1120
01:07:29,160 --> 01:07:31,480
Und wie Sie wissen, Euer Ehren

1121
01:07:31,560 --> 01:07:34,720
alle schweren Verletzungen, die
passieren in einem Schwimmbad.

1122
01:07:34,800 --> 01:07:39,720
Muss der Abteilung gemeldet werden
Gesundheitszustand innerhalb von 24 Stunden

1123
01:07:39,800 --> 01:07:41,880
und das ist nicht geschehen.

1124
01:07:42,200 --> 01:07:46,000
Und das können wir bei unserem nächsten beweisen
Audienz mit unserem Zeugen.

1125
01:07:46,320 --> 01:07:48,840
Nun ja, eine Zeugenaussage
wird sicherlich helfen

1126
01:07:48,920 --> 01:07:51,720
um die Dinge hier voranzubringen, oder?

1127
01:07:52,440 --> 01:07:55,240
Frau Lafont, machen Sie sich wieder an die Arbeit.
Sei geduldig und

1128
01:07:55,520 --> 01:07:58,000
Du solltest zurück sein
Deine Familie ganz bald.

1129
01:07:59,480 --> 01:08:00,880
Danke schön.

1130
01:08:00,960 --> 01:08:02,280
Vielen Dank.

1131
01:08:05,200 --> 01:08:07,160
Es tut mir sehr leid,
aber du hast es nicht gefunden

1132
01:08:07,240 --> 01:08:09,400
das Glück hier das
was Sie erwartet hatten.

1133
01:08:23,280 --> 01:08:25,560
Savita, wo ist Frau Lina?

1134
01:08:25,640 --> 01:08:27,400
Alle Möbel sind weg.

1135
01:08:28,320 --> 01:08:29,800
Sie ist weg. Sie ist weg.
Sie ist weg.

1136
01:08:29,920 --> 01:08:32,040
Was passiert hier?
- Sie ist weg, Nina.

1137
01:08:36,680 --> 01:08:39,800
(Undeutliches Geschwätz)

1138
01:08:41,000 --> 01:08:43,200
(Undeutliches Geschwätz)

1139
01:08:43,520 --> 01:08:45,120
Hey, Baby.
Wie läuft es da drüben?

1140
01:08:45,240 --> 01:08:46,520
Nicht viel.

1141
01:08:46,600 --> 01:08:48,520
Du hast mich nicht angerufen, seit ich gegangen bin.

1142
01:08:48,640 --> 01:08:51,240
Ich musste Herrn Manique anrufen.
- Nun, ich war beschäftigt.

1143
01:08:51,480 --> 01:08:53,160
Er sagte mir, er sei zuversichtlich
Sie werden den Fall gewinnen.

1144
01:08:56,080 --> 01:08:58,400
Okay, ich muss gehen.

1145
01:08:58,480 --> 01:08:59,480
Okay, ich muss gehen. Ich bin in Eile.
- Wenn Sie nicht mit mir sprechen

1146
01:08:59,560 --> 01:09:01,400
Ich werde dich weiterhin anrufen.

1147
01:09:01,800 --> 01:09:03,680
Mir geht's gut. Alles ist in Ordnung.

1148
01:09:03,760 --> 01:09:05,760
Ich kann im Moment einfach nicht reden, also.

1149
01:09:05,840 --> 01:09:07,400
Rufen Sie mich an.
- Ich rufe Sie zurück.

1150
01:09:07,480 --> 01:09:09,440
Sicher?
- Ich verspreche es. Tschüss. Tschüss.

1151
01:09:11,800 --> 01:09:13,360
Lassen Sie mich das klarstellen.

1152
01:09:13,440 --> 01:09:17,960
Die Verantwortung für die Kinder
wurde eindeutig Frau Lafont gegeben.

1153
01:09:18,040 --> 01:09:19,400
Nein.

1154
01:09:20,040 --> 01:09:22,160
Nein? Was meinst du mit Nein?

1155
01:09:22,360 --> 01:09:26,280
Wenn wir zu diesem tragischen Morgen zurückkehren

1156
01:09:27,800 --> 01:09:31,720
ein Element, das wichtigste,
wurde ignoriert, nicht wahr?

1157
01:09:31,960 --> 01:09:33,000
Und das ist?

1158
01:09:33,080 --> 01:09:36,360
Die Mutter fragte ausdrücklich

1159
01:09:36,440 --> 01:09:40,760
für zwei Babysitter
nach ihren Kindern.

1160
01:09:40,840 --> 01:09:43,880
Warum? Warum denkst du?

1161
01:09:44,920 --> 01:09:47,880
Oh, weil sie die Aufgabe kannte

1162
01:09:48,280 --> 01:09:51,520
sich darum zu kümmern
zur gleichen Zeit eines Babys

1163
01:09:51,920 --> 01:09:54,680
und zwei junge, hyperaktive Mädchen

1164
01:09:55,200 --> 01:10:00,080
war praktisch unmöglich
für nur eine Person.

1165
01:10:00,280 --> 01:10:04,120
Deshalb Herr Azan Nasir

1166
01:10:04,920 --> 01:10:07,080
meinem Klienten auferlegt

1167
01:10:07,160 --> 01:10:09,120
die Aufgabe des Helfens...
- Auferlegt?

1168
01:10:09,680 --> 01:10:11,360
Valeria Tejedor.

1169
01:10:11,920 --> 01:10:14,360
Sie wurde von Ihnen zurückgerufen

1170
01:10:15,480 --> 01:10:18,880
um ihren freien Schreibtisch zu füllen
beim Concierge.

1171
01:10:19,600 --> 01:10:24,000
Und Nina Lafont wurde dann allein gelassen

1172
01:10:24,360 --> 01:10:26,440
mit allen drei Kindern.

1173
01:10:26,520 --> 01:10:33,000
Nur das Management sollte
zur Verantwortung gezogen werden.

1174
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
Hier.

1175
01:11:07,000 --> 01:11:08,400
Schauen Sie, was ich erhalten habe.

1176
01:11:09,480 --> 01:11:11,080
Wir würden uns freuen, Sie dabei zu haben
Abendessen. Sind Sie verfügbar?

1177
01:11:11,160 --> 01:11:13,000
Abdul Himawan, der Richter.
- Ja.

1178
01:11:14,040 --> 01:11:15,280
Glaubst du, ich sollte gehen?

1179
01:11:15,440 --> 01:11:16,480
Auf jeden Fall solltest du gehen.

1180
01:11:16,640 --> 01:11:17,960
Du willst ihn nicht verärgern.

1181
01:11:18,040 --> 01:11:19,640
Was meinst du?
Ich will ihn nicht verärgern?

1182
01:11:19,720 --> 01:11:22,240
Dieser Mann hält deine Zukunft
in seinen Händen.

1183
01:11:22,880 --> 01:11:25,520
Hallo, Nina. Diesem Richter können Sie vertrauen.

1184
01:11:25,760 --> 01:11:29,320
Er hat eine Frau und ein Kind.
Er ist ein sehr, sehr ernster Mann.

1185
01:11:43,760 --> 01:11:45,160
Hallo.

1186
01:11:45,520 --> 01:11:47,480
Kommen Sie bitte. Kommen.

1187
01:11:49,320 --> 01:11:52,680
Lernen Sie meine Frau Amal kennen,
und meine Tochter Serena.

1188
01:11:52,760 --> 01:11:54,280
Schön, Sie zu treffen.

1189
01:11:55,480 --> 01:11:57,160
Also sag es mir,
Wie läuft es im Hotel?

1190
01:11:57,560 --> 01:11:59,600
Ich versuche, mich auf die Arbeit zu konzentrieren.

1191
01:11:59,720 --> 01:12:02,200
Hmm. Nun ja, Arbeit, wissen Sie

1192
01:12:02,280 --> 01:12:04,760
Eine gesunde Ablenkung könnte sein
eine gute Sache. - Ja.

1193
01:12:07,520 --> 01:12:10,960
Es tut mir leid, Sie das fragen zu müssen

1194
01:12:11,040 --> 01:12:13,480
aber weißt du wann?
Bekomme ich meinen Reisepass zurück?

1195
01:12:13,560 --> 01:12:17,280
Normalerweise kann es mehrere Monate dauern
wenn ein Reisepass eingezogen wird

1196
01:12:17,360 --> 01:12:20,400
aber du hast Glück
bei mir in guten Händen, oder?

1197
01:12:20,600 --> 01:12:23,800
Mach dir keine Sorge.
Die Dinge werden reibungslos und schnell ablaufen.

1198
01:12:24,320 --> 01:12:25,760
Okay?
- Ja.

1199
01:12:26,280 --> 01:12:27,920
Ah, möchtest du etwas Obst?

1200
01:12:28,200 --> 01:12:31,440
Hä? Ein kleiner Nachtisch
um das Ganze abzurunden. - Danke schön.

1201
01:12:33,360 --> 01:12:34,520
Bitte.

1202
01:12:36,800 --> 01:12:37,920
Bist du sicher?

1203
01:12:38,000 --> 01:12:40,920
Ja, absolut.
- Ich kann ein Taxi nehmen, wenn du...

1204
01:12:41,000 --> 01:12:43,640
Auf keinen Fall, oder?

1205
01:12:44,040 --> 01:12:46,440
Schau, ich könnte niemals gehen
eine unbeaufsichtigte Dame.

1206
01:12:46,760 --> 01:12:49,800
Und außerdem wissen Sie,
nachts fahren

1207
01:12:49,960 --> 01:12:53,520
ist mein absolutes Vergnügen.
Ich liebe es.

1208
01:12:57,280 --> 01:12:58,160
Steigen Sie ein.

1209
01:13:19,000 --> 01:13:22,440
Da oben sieht man alle Sterne.

1210
01:13:26,960 --> 01:13:28,200
Alle Sterne.

1211
01:13:29,440 --> 01:13:31,040
Sir, können Sie mich bitte nach Hause fahren?

1212
01:13:31,120 --> 01:13:34,320
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich kriegen
Bin wohlbehalten zu Hause, Nina.

1213
01:13:34,400 --> 01:13:37,160
Sir, Sir, können Sie mich nach Hause fahren?
bitte?

1214
01:13:37,240 --> 01:13:39,520
Siehst du die Sterne am Himmel?
- Herr. NEIN!

1215
01:13:39,640 --> 01:13:41,280
So willst du spielen?
- NEIN!

1216
01:13:41,400 --> 01:13:42,840
Komm hierher...

1217
01:13:43,440 --> 01:13:45,800
Ich... ich mache nur Witze.
Ich will dich nicht...

1218
01:13:46,040 --> 01:13:47,720
Nein!
- Nina! Wohin gehst du?

1219
01:14:14,480 --> 01:14:15,680
Nina!

1220
01:14:16,320 --> 01:14:17,280
Hallo?

1221
01:14:17,560 --> 01:14:18,920
Hallo.

1222
01:14:20,280 --> 01:14:22,400
Nina, was ist los?
- Verdammte Schlampe!

1223
01:14:22,640 --> 01:14:24,560
Nina, ich kann dich nicht hören.
Was ist passiert?

1224
01:14:25,040 --> 01:14:26,160
Sprechen Sie mit mir.

1225
01:14:27,200 --> 01:14:28,640
Nina, was ist los?

1226
01:14:30,240 --> 01:14:31,640
Nina, was ist los?

1227
01:14:31,920 --> 01:14:36,360
Der Richter versuchte, mich zu vergewaltigen.
- Gott!

1228
01:14:37,280 --> 01:14:38,960
Okay.

1229
01:14:39,040 --> 01:14:41,520
Du bist weit weg,
aber du bist nicht allein.

1230
01:14:43,320 --> 01:14:45,280
Wir werden eine Lösung finden,
okay?

1231
01:14:45,800 --> 01:14:47,800
Beruhige dich. Atme, okay?

1232
01:14:48,520 --> 01:14:49,920
Es wird alles gut,
meine Schwester. Okay?

1233
01:14:50,000 --> 01:14:51,200
Mist!

1234
01:15:31,480 --> 01:15:32,880
Verzeihung. Ich habe gehört, dass du aufgehört hast.

1235
01:15:33,440 --> 01:15:34,560
Geht es dir gut?

1236
01:16:06,240 --> 01:16:07,960
Nina, es ist kein Zufall,
das ist sicher.

1237
01:16:08,040 --> 01:16:09,680
Nein, ich muss hier raus.

1238
01:16:10,520 --> 01:16:12,440
Worüber redest du?
Da rauskommen?

1239
01:16:13,560 --> 01:16:14,960
Ich muss fliehen.

1240
01:16:15,200 --> 01:16:17,160
Glaubst du, dass du es kannst?
so entkommen?

1241
01:16:18,680 --> 01:16:20,680
Außerdem bist du verdammt noch mal dabei
Insel, weißt du das?

1242
01:16:22,520 --> 01:16:24,920
Hör zu, du musst mich finden
ein gefälschter Reisepass.

1243
01:16:25,000 --> 01:16:26,720
Julien, ich flehe dich an.

1244
01:16:37,120 --> 01:16:41,240
Achtung alle Passagiere
Reiseflug SW392

1245
01:16:41,320 --> 01:16:43,360
zum Pariser Flughafen.

1246
01:16:43,720 --> 01:16:48,240
Bitte beachten Sie dies

1247
01:16:49,080 --> 01:16:53,080
(Undeutliches Geschwätz)

1248
01:16:54,600 --> 01:16:55,400
Als nächstes.

1249
01:17:00,200 --> 01:17:01,760
(Undeutliches Geschwätz)

1250
01:18:13,360 --> 01:18:16,000
Achtung Passagiere,
nach Paris reisen.

1251
01:18:16,400 --> 01:18:18,200
Dies ist der letzte Aufruf zum Boarding.

1252
01:18:18,280 --> 01:18:20,040
Gehen Sie sofort zu Tor 3.

1253
01:18:20,240 --> 01:18:21,840
Am Flughafen ist es schiefgegangen.

1254
01:18:21,960 --> 01:18:26,120
Die Polizei, die mich befragt hat,
sie waren da.

1255
01:18:26,200 --> 01:18:27,440
Sie hätten mich erkannt.

1256
01:18:29,080 --> 01:18:30,240
Flucht auf dem Seeweg.

1257
01:18:30,800 --> 01:18:32,080
Hä?

1258
01:18:32,640 --> 01:18:34,400
Auf dem Seeweg?
- Ja, auf dem Seeweg.

1259
01:18:34,480 --> 01:18:36,960
Ein Segelboot von uns fährt das
Südroute zweimal pro Woche.

1260
01:18:38,160 --> 01:18:40,040
Was meinst du damit,
ein Segelboot von dir?

1261
01:18:40,680 --> 01:18:42,360
Hey, willst du?
um so zu enden wie dein Anwalt?

1262
01:18:42,640 --> 01:18:43,800
Aber ich...

1263
01:18:43,880 --> 01:18:47,040
Ich werde nicht in Marseille landen,
auf einem Boot voller Rümpfe.

1264
01:18:47,320 --> 01:18:49,320
Du wirst es nicht nach Marseille schaffen.
Bleiben Sie bitte konzentriert.

1265
01:18:49,400 --> 01:18:50,880
Wir müssen dich nur rausholen
der Hoheitsgewässer

1266
01:18:50,960 --> 01:18:52,200
und dann wirst du nehmen
ein Flugzeug für den Rückflug

1267
01:18:52,280 --> 01:18:53,480
Aber es ist der Indische Ozean, Julien!

1268
01:18:53,560 --> 01:18:55,160
Verstehst du das? Es ist riesig!

1269
01:18:55,240 --> 01:18:57,840
Nein. - Denk nicht zu viel darüber nach, Nina!
Du hast keine Wahl,

1270
01:18:57,920 --> 01:18:59,200
Das ist Ihre letzte Chance!

1271
01:18:59,320 --> 01:19:02,760
Hey, Schwester, du kennst das Meer,
Du wirst es schaffen.

1272
01:19:03,680 --> 01:19:06,040
Das Paket, das ich geliefert hatte
Für Sie ist ein GPS-Telefon.

1273
01:19:06,400 --> 01:19:07,960
Der Code ist Ihr Geburtsdatum.

1274
01:19:08,320 --> 01:19:11,920
Verstecke es, bis du gehst und
Bleiben Sie in der Zwischenzeit ruhig.

1275
01:19:12,240 --> 01:19:13,800
Bleiben Sie unauffällig und versuchen Sie zu schlafen
so viel du kannst.

1276
01:19:14,320 --> 01:19:15,520
Du wirst es brauchen.

1277
01:19:16,280 --> 01:19:17,080
Fahren Sie zwei Tage lang Richtung Süden

1278
01:19:17,160 --> 01:19:19,200
und jemand wird warten
für Sie an Bord des Segelbootes.

1279
01:19:34,760 --> 01:19:35,880
Danke schön.

1280
01:19:45,200 --> 01:19:46,960
(Gebet)

1281
01:19:49,520 --> 01:19:53,320
(Gebet)

1282
01:20:05,520 --> 01:20:07,040
Wach auf!

1283
01:20:07,240 --> 01:20:08,520
Was haben wir hier?

1284
01:20:09,240 --> 01:20:10,040
Hey!

1285
01:20:13,360 --> 01:20:15,800
Durchsuchen Sie den Ort.

1286
01:20:16,240 --> 01:20:17,600
Aufstehen.

1287
01:20:21,200 --> 01:20:22,360
Zieh dich an.

1288
01:20:26,080 --> 01:20:27,320
Wer ist da?

1289
01:20:30,280 --> 01:20:32,400
Schauen Sie, was wir hier haben.

1290
01:20:32,760 --> 01:20:34,080
Es ist...
- Was ist das?

1291
01:20:34,160 --> 01:20:36,040
Es ist nicht meins. Ich habe einfach...

1292
01:20:36,440 --> 01:20:37,920
Jemand... autsch!

1293
01:20:38,000 --> 01:20:39,160
NEIN!

1294
01:20:39,240 --> 01:20:40,800
NEIN!

1295
01:20:40,880 --> 01:20:42,880
Jemand hat in mein Zimmer eingebrochen.

1296
01:20:43,200 --> 01:20:44,560
Woher hast du es?

1297
01:20:46,920 --> 01:20:48,200
Du tust mir weh.

1298
01:20:50,360 --> 01:20:52,800
Verlassen! Jetzt!

1299
01:20:54,640 --> 01:20:56,560
Du tust mir weh. Bitte.

1300
01:20:56,640 --> 01:20:58,160
Helfen!

1301
01:21:07,560 --> 01:21:09,360
Dein Telefon.

1302
01:21:10,680 --> 01:21:11,960
Und deine Halskette auch.

1303
01:21:16,480 --> 01:21:17,640
Und andere...

1304
01:21:20,000 --> 01:21:21,120
Bitte.

1305
01:21:22,000 --> 01:21:23,200
Ja, bitte.

1306
01:21:27,760 --> 01:21:30,040
Oh je!

1307
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Du kannst gehen.

1308
01:21:37,200 --> 01:21:40,040
(Undeutliches Geschwätz)

1309
01:21:41,120 --> 01:21:44,960
(Undeutliches Geschwätz)

1310
01:21:45,600 --> 01:21:48,320
(Undeutliches Geschwätz)

1311
01:22:13,280 --> 01:22:14,120
Bestellen.

1312
01:22:17,040 --> 01:22:20,080
Herr, Herr.
Ich muss einen Anruf tätigen.

1313
01:22:21,360 --> 01:22:24,920
Sir, ich habe...
Ich habe das Recht auf einen Anruf.

1314
01:22:29,440 --> 01:22:33,000
(Undeutliches Geschwätz)

1315
01:22:43,400 --> 01:22:44,400
Hallo?

1316
01:22:46,280 --> 01:22:47,560
Es ist Nina.

1317
01:23:32,400 --> 01:23:33,920
Kann ich dir etwas zu trinken bringen?

1318
01:23:35,600 --> 01:23:36,960
Nur Wasser.

1319
01:23:41,680 --> 01:23:44,400
Frau und Tochter sind nicht in der Stadt.

1320
01:23:48,000 --> 01:23:49,320
Es ist also schön ruhig.

1321
01:23:52,080 --> 01:23:54,920
Warum gehst du nicht duschen?
frisch machen?

1322
01:23:55,360 --> 01:23:57,200
Es gibt ein Seidengewand
für dich da drin.

1323
01:24:39,920 --> 01:24:40,880
Ja.

1324
01:24:43,760 --> 01:24:45,640
Wunderschön in Seide.

1325
01:24:49,080 --> 01:24:49,960
Ja.

1326
01:25:15,000 --> 01:25:17,800
Du wirst es mir geben
Was ist immer...

1327
01:25:28,960 --> 01:25:30,640
Verdammte Schlampe!

1328
01:26:07,480 --> 01:26:09,280
Hallo.
- Hallo.

1329
01:26:09,400 --> 01:26:10,440
Nina.

1330
01:26:10,720 --> 01:26:11,880
Du musst mir helfen.

1331
01:26:11,960 --> 01:26:14,320
Ich muss heute Nacht die Insel verlassen.

1332
01:26:15,840 --> 01:26:17,240
Oh!

1333
01:27:02,400 --> 01:27:03,720
Hol sie dir!

1334
01:27:16,080 --> 01:27:17,720
Hol sie dir!

1335
01:27:17,800 --> 01:27:19,480
Beeil dich!

1336
01:27:23,840 --> 01:27:25,080
Gehen.
- Von dort.

1337
01:27:25,160 --> 01:27:26,320
Sie ist nicht hier.

1338
01:27:26,400 --> 01:27:27,640
Schauen Sie da.

1339
01:27:59,480 --> 01:28:01,640
(Undeutliches Geschwätz)

1340
01:28:01,720 --> 01:28:04,320
(Undeutliches Geschwätz)

1341
01:28:04,400 --> 01:28:08,000
(Undeutliches Geschwätz)

1342
01:28:08,400 --> 01:28:09,920
Bist du sicher?

1343
01:28:10,320 --> 01:28:11,880
Schauen Sie sich um.

1344
01:28:11,960 --> 01:28:13,480
Sir, sie ist nicht am Pier.

1345
01:28:13,560 --> 01:28:15,600
Überall suchen.

1346
01:29:26,960 --> 01:29:28,040
Ich habe

1347
01:29:28,800 --> 01:29:30,640
zwei oder drei Tage lang Nahrung und Wasser.

1348
01:29:31,040 --> 01:29:32,800
Zwei Kanister Benzin.

1349
01:29:33,400 --> 01:29:35,720
Wo ist der Schlafsack?

1350
01:29:35,960 --> 01:29:38,080
Denken Sie daran, Sie brauchen
mindestens fünf Stunden Schlaf.

1351
01:29:38,160 --> 01:29:41,480
Der Wind kann stark werden
und das Wichtigste. - Ja...

1352
01:29:41,800 --> 01:29:43,080
Denken Sie daran, immer nach Süden zu fahren.

1353
01:29:43,600 --> 01:29:44,440
Okay?

1354
01:29:44,640 --> 01:29:45,920
Süden, ja.

1355
01:29:57,240 --> 01:29:58,680
Danke schön.

1356
01:30:03,040 --> 01:30:03,920
Warte, warte.

1357
01:30:10,360 --> 01:30:11,400
Gehen.

1358
01:30:17,880 --> 01:30:19,280
O Gott!

1359
01:30:19,840 --> 01:30:22,040
Erbarme dich!

1360
01:30:22,320 --> 01:30:23,920
Suchen Sie dort.

1361
01:30:24,480 --> 01:30:25,920
Kommen.

1362
01:30:26,000 --> 01:30:27,160
Was machst du?

1363
01:30:27,840 --> 01:30:30,160
Was bedeutet das?
Wer hat dies genehmigt?

1364
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
Kennen Sie diese Frau?

1365
01:30:36,240 --> 01:30:38,040
Ihren Ausweis, bitte.

1366
01:30:39,200 --> 01:30:41,240
Hast du diese Frau gesehen?

1367
01:30:43,800 --> 01:30:45,400
Suchen Sie weiter.

1368
01:30:49,600 --> 01:30:51,160
Aktuelle Nachrichten.

1369
01:30:51,240 --> 01:30:54,960
Nina Lafont floh aus dem Gefängnis.

1370
01:30:55,680 --> 01:30:57,720
Sie ist auf der Flucht!

1371
01:30:57,960 --> 01:31:00,040
Sie könnte gefährlich sein.

1372
01:31:00,280 --> 01:31:02,840
Wenn Sie Informationen haben

1373
01:31:02,920 --> 01:31:05,520
Bitte informieren Sie die Polizei.

1374
01:34:25,320 --> 01:34:26,360
Aufleuchten!

1375
01:37:50,440 --> 01:37:51,800
Nina!

1376
01:38:03,720 --> 01:38:05,120
Hey!

1377
01:38:05,880 --> 01:38:08,120
Julien!

1378
01:39:00,800 --> 01:39:02,040
Aufleuchten!

1379
01:39:02,280 --> 01:39:03,520
Das ist es!

1380
01:39:03,600 --> 01:39:05,680
Tue es!

1381
01:39:06,040 --> 01:39:08,440
Ja! Ja!

1382
01:39:09,120 --> 01:39:10,920
Wow!




